1.	مقدمة
1.1	ماذا تعني برايل سينس يو تو؟
1.2	الكيان المادي
1.2.1 اللوحة العلوية
1.2.2  لوحة الجانب الأيمن
1.2.3 لوحة الجانب الأيسر
1.2.4 لوحة الجانب الأمامي
1.2.5 اللوحة الأمامية
1.3 مواصفات الكيان المادي لجهاز برايل سينس يو توبي
1.4 ذاكرة جهاز برايل سينس يو تو

1. مقدمة

1.1 ماذا تعني برايل سينس يو تو؟

   برايل سينس يو تو عبارة عن مفكرة برايل تم تطويرها وتصنيعها من قبل شركة هيمز للأشخاص المكفوفين وضعاف النظر. بإمكانك القيام مع برايل سينس يو تو بما يلي:

1. يمكن أن تستخدم معالج النصوص، ونمط لوحة مفاتيح بيركنز، لإنشاء وثائق برايل.
2. يمكن أن تطبع نصوص وثائقك باستخدام طابعة حبر ملائمة موصولة بالبلوتوث أو اليو إس بي.
3. بإمكانك طباعة وثائق برايل عند وصل الجهاز بطابعة برايل.
4. بإمكانك فتح ملفات مايكروسوفت وورد، وقراءتهم ببرايل. ستقوم برايل سينس يو تو بإستيراد أية وثيقة تم إنشائها في برنامج مايكروسوفت وورد، وترجمتها إلى برايل.
5. استخدام برنامج البريد الإلكتروني، باستطاعتك إرسال الرسائل إلى الأشخاص المبصرين، إضافة إلى قراءة رسائلك البريدية ببرايل.
6. استخدام مدير جدول المواعيد، باستطاعتك إدخال مواعيدك في جهاز برايل سينس يو تو. وبهذا ستقوم برايل سينس يو تو بتنبهيك عن وقت مواعيدك.
7. مع مدير العنوان، أصبح بمقدورك إدخال معلومات حول جهات الاتصال وستقوم برايل سينس يو تو باسترجاع المعلومات الخاصة بجهات الاتصال.
8. استخدام مستعرض ويب برايل سينس يو تو، يمكنك من تصفح الإنترنت مع عارض برايل الموجود في برايل سينس يو تو.
9. باستخدام مشغل وسائط برايل سينس يو تو، ستتمكن من الاستماع للموسيقى، أو أي صوت مسجل بصيغة ملفات mp3, wma أو wave.
10. باستخدام راديو برايل سينس يو تو، ستتمكن من الاستماع إلى صوت الراديو. بإمكانك تسجيل الصوت وصوت الراديو بصيغة ملفات mp3 أو wav.
11. في الآلة الحاسبة، ستتمكن من القيام بحساب المعادلات الجبرية، بما فيها الحسابات العلمية.
12. بإمكانك نسخ أي ملف من حاسوبك الشخصي لبرايل سينس يو تو، وبالعكس.
13. بإمكانك استخدام برايل سينس يو تو كعارض برايل مع برنامج قارئ شاشة ملائم مثل ويندو-آيز، سوبرنوفا، وأيضاً مع جهاز أي فون أو أي باد (فويس أوفر).
14. بإمكانك نسخ ونقل وحذف الملفات الموجودة في برايل سينس يو تو، مثل ما تقوم بها في جهاز الكمبيوتر الشخصي.
15. يمكنك ضبط مدى علو الصوت والسرعة والنبرة للنُطق. يمكنك إجراء التعديلات على هذه المزايا كيفما ترغب في برايل سينس يو تو.
16. يمكنك استخدام مدير قاعدة البيانات لأنشاء قاعدة بيانات خاصة بك لحفظ وتخزين المعلومات المهمة.
17. يمكنك استخدام برنامج المحادثة إم إس إن للاتصال بشكل حي مع الآخرين المستخدمين لبرنامج المحادثة إم إس إن.
18. الاشخاص الذين يتعلمون برايل للمرة الأولى باستطاعتهم استخدام شاشة عرض LCD الموجودة على برايل سينس يو تو، لتعلم برايل بسهولة. تماماً مثل استخدام شاشة عرض LCD، بإمكان الأشخاص المبصرين الذين لا يعرفون برايل تعليم برايل للمكفوفين عند استخدام برايل سينس يو تو.
19. إستخدم مستقبل جي بي إس الموجود على الجهاز والبوصلة الرقمية للتنقل بإستقلالية كاملة دون الحوجة إلى أجهزة خارجية.
20. مشاركة ملفات مع أشخاص آخرين و أجهزة أخرى باستخدام دروب بوكس.
21. تنزيل الأخبار و البودكاست مع قارئ خلاصات الإنترنت RSS.
22. عرض و التنقل ضمن مستندات إكسل المعقدة.
23. البحث عن و تشغيل ملفات فيديو موسيقية أو إعلامية على اليوتيوب.
   
   
1.2 الكيان المادي

   للحصول على أفضل النتائج من جهاز برايل سينس يو تو، يجب أن تألف وتتعرّف على هذا الجهاز بمعرفة موقع الأزرار والمنافذ، فضلاً عن وظيفة كل من هذه الأزرار والمنافذ.

    يشرح هذا القسم التكوين المادي لجهاز برايل سينس يو تو. أبعاد جهاز برايل سينس يو تو هي 10 إنشات الطول بِ 6.1 إنشات العرض بِ 1.9 إنشات الارتفاع. يوجد في أسفل الجهاز مساند مطاطية لمنع انزلاق الجهاز عند استخدامه. مفاتيح برايل حسب نمط بيركنز، المكونة من سبعة مفاتيح والتي تمثل النقاط من النقطة الأولى حتى النقطة السادسة، ومفتاح المسافة. إضافة إلى هذه المفاتيح السبعة يوجد مفتاحين مهام يقابلان مفتاح حذف خلفي ومفتاح الدخول. كما يوجد أيضاً 32 خلية والتي تشكل عارض البرايل.

   أول شيء يجب عليك القيام به أن تقوم بوضع برايل سينس يو تو على سطح يمكن أن تستخدمه لاختبار برايل سينس يو تو، مثل الطاولة أو المكتب. عند وضع برايل سينس يو تو، شكل الجهاز سيشبه صندوق مستطيل رفيع وصغير الحجم. لدى برايل سينس يو تو ستة جوانب. يجب أن تستشعر مفاتيح برايل وعارض البرايل. الجانب الذي يشتمل على مفاتيح برايل وعارض البريل هو الذي في الواجهة. يشار إلى هذا الجانب بالجانب العلوي من برايل سينس يو تو. الجانب الذي يواجهك من جهة اليمين يسمى بلوحة الجانب الأيسر. والجانب المجاور لك يسمى باللوحة الأمامية، والجانب التي تجلس عليه البرايل سينس يو تو يسمى باللوحة السفلية.

   يصف هذا القسم من الدليل كل جانب من جهاز برايل سينس يو تو والمه(ام)مة الأساسية لكل زر ومنفذ. سنتحدث عن كل لوحة بالترتيب التالي: اللوحة العلوية، لوحة الجانب الأيمن، لوحة الجانب الأيسر، اللوحة الخلفية واللوحة الأمامية.

1.2.1 اللوحة العلوية

البدء مع الجزء العلوي لبرايل سينس يو تو، ستجد عارض البرايل والموجود بالقرب من اللوحة الأمامية في جهاز برايل سينس يو تو. فوق عارض البريل ستجد 32 زر صغير تقابل 32 خلايا برايل. تسمى هذه الأزرار الصغيرة بمفاتيح توجيه المشيرة. يمكنك استخدام هذه الأزرار كمفاتيح لوضع المشيرة على خلايا برايل المطابقة عندما تقوم بتحرير الوثائق. ستعمل مفاتيح المشيرة أيضاً كمفاتيح اختصار في حالات معينة. 

يوجد في كلا أقصى الجانبين الأيمن والأيسر لعارض البرايل، زرين اثنين على شكل الكبسولة. هذه الأزرار مقسمة إلى جزأين علوي وسفلي. تسمى هذه الأزرار بأزرار التمرير. الزر العلوى يدعى بزر التمرير العلوي والزر السفلي يدعى بزرالتمرير السفلي. يمكن استخدام أزرار التمرير للتحرك خلال القوائم أو المعلومات الأخرى التي يتم عرضها على شريط عارض البرايل. إذا كنت في نص أكثر من 32 خلية برايل ، ستقوم أزرار التمرير بتحريك عارض البرايل.

   توجد أربعة أزرار على شكل المستطيل فوق مفاتيح توجيه المشيرة. يقع مفتاح المسافة بين هذه الأزرار الأربعة المستطيلة. اثنين من هذه الأزرار موجودة على الجهة اليسرى من مفتاح المسافة والمفتاحين الآخرين موجودين على يمين مفتاح المسافة. الأزرار الأربعة التي على شكل المستطيل هي مفاتيح المهام. تحرك من اليسار إلى اليمين، المفتاح الذي في أقصى اليسار يدعى بمفتاح المهمة F1، والمفتاح الذي على يمين مفتاح المهمة F1 يدعى بمفتاح المهمة F2. ثم ستجد المسافة. المفتاح الذي على يمين المسافة يدعى بمفتاح المهمة F3، والمفتاح الذي على يمين مفتاح المهمة F3 هو المفتاح F4.

   ستجد فوق مفاتيح المهام مفاتيح برايل التي على نمط بيركنز، بما فيها المسطرة. إذا كنت قد استخدمت لوحة مفاتيح الحاسوب العادية، ستجد هذا الإعداد يشبه بشكل كبير المفاتيح الموجودة على أول سطر في لوحة مفاتيح الحاسوب العادية. عند الطباعة، يجب أن تضع أصابعك على هذه المفاتيح التسعة التي بنمط بيركنز على النحو التالي:

   ضع اصبع السبابة، والوسطى، والبنصر، والخنصر من جهة يدك اليسرى على الأزرار الأربعة اليسرى. ثم ضع اصبع السبابة، والوسطى، والبنصر، والخنصر من جهة يدك اليمنى على الأزرار الأربعة اليمنى. أخيراً، قم بوضع كل من أصابع الإبهام على شريط المسافة، ويدعى أيضاً مفتاح المسافة.

   الزر الذي قمت بوضع إصبع السبابة الأيسر عليه يقابل نقطة أولى في برايل. الزر الذي قمت بوضع إصبع الوسطى الأيسر عليه يقابل نقطة ثانية في برايل، والزر الذي وضعت إصبعك البنصر الأيسر عليه يقابل نقطة ثالثة في برايل. الزر الذي قمت بوضع إصبعك الخنصر الأيسر عليه هو مفتاح حذف خلفي.

   الزر الذي قمت بوضع إصبع السبابة الأيمن عليه يقابل نقطة رابعة في برايل. الزر الذي قمت بوضع إصبع الوسطى الأيمن عليه يقابل نقطة خامسة في برايل، والزر الذي وضعت إصبعك البنصر الأيمن عليه يقابل نقطة سادسة في برايل. الزر الذي قمت بوضع إصبعك الخنصر الأيمن عليه هو مفتاح الدخول. والزر على شكل شريط طويل والذي تقوم بوضع كل من أصابع الإبهام عليه يدعى شريط المسافة.

   قرب الجزء العلوي من برايل سينس يو تو وعلى منتصف اللوحة العلوية يوجد شاشة عرض كريستال سائلة (LCD). تقوم شاشة أل سي دي بعرض النص المطبوع، ليتمكن الشخص المبصر من رؤية ما تقوم بطباعته. على كلا جانبي شاشة الكريستال يوجد مكبرين اثنين للصوت، والذي يتيح لبرايل سينس يو تو إصدار الصوت.

إلى اليمين من شاشة إل سي دي، في أعلى الحافة اليمين، يوجد 4 أضواء إل إي دي. الضوء الموجود على اليسار يظهر حالة الشبكة اللاسلكية، عندما تكون الشبكة اللاسلكية تشغيل، فإن هذا الضوء يضيئ باللون الأزرق. الضوء الذي يليه يشير إلى حالة البلوتوث؛ مرة أخرى؛ عندما يكون وضع البلوتوث تشغيل، يضيئ هذا الضوء باللون الأزرق. الضوء الثالث يشير إلى حالة مستقبل إشارات القمر الصناعي جي بي إس، عند تشغيل ملاحة سينس، فإن هذا الضوء يضيئ باللون الأزرق (فقط متاح بعد شراء وتحميل رخصة الخرائط وبيانات الملاحة لبرنامج ملاحة سينس). أما الضوء الموجود في أقصى اليمين يشير إلى حالة الطاقة. عند تشغيل جهاز برايل سينس يو تو، يضيئ هذا الضوء باللون الأحمر. تساعد جميع الأضواء السابقة الأشخاص المبصرين لتحديد حالة الجهاز بكل سهولة عند العمل مع الطلاب. سياعدهم ذلك في تحديد ما إذا كان خيار الشبكة اللاسلكية، البلوتوث، يحتاج إلى تفعيل أم هو مفعل، وإذا كان ليس هنالك حوجة للخيار سيساعدهم في معرفة ذلك لتعطيله وتوفير الطاقة.

1.2.2  لوحة الجانب الأيمن

دعنا نتحدث عن لوحة الجانب الأيمن برايل سينس يو تو. في الجانب الأيمن، يوجد قسم مستطيل إلى الداخل يحتوي على منفذين. نحو الجهة الأمامية من لوحة الجانب الأيمن ستجد منفذ يو أس بي الصغير OTG  الذي يعمل عمل العميل والخادم. إذا قمت بتوصيل الجهاز لحاسوب شخصي من خلال منفذ اليو أس بي، بإمكانك نقل الملفات المخزنة في برايل سينس يو تو لحاسوبك الشخصي، وبالعكس.
بجانب منفذ يو إس بي الصغير ستجد محول الطاقة. يتم إدخال محول الطاقة في هذه الفتحة، من ثم وصله بالقابس الكهربائي، لتتمكن من استخدام برايل سينس يو تو مع الكهرباء، بدلاً من استخدام طاقة البطارية.
بالقرب من آخر الجزء اليمين يوجد مفتاح منزلق إلى ثلاثة مواقع . هذا المفتاح هو مفتاح القفل. سيتم الشرح عن هذا المفتاح بتفاصيل أكثر في القسم التالي.

1.2.3 لوحة الجانب الأيسر

   الآن لنلقِ نظرة على الجانب الأيسر من الجهاز. إذا قمت بتحريك إصبعك للجانب الأيسر من جهاز برايل سبنس يو تو ستجد قسم مستطيل يحتوي على ثلاثة أشياء. بالقرب من مقدمة الجهاز يوجد 2 منفذ يو إس بي بالحجم الكامل. يمكن إستخدام هذه المنافذ لتوصيل ذاكرة يو إس بي لمزيد من المساحة التخزينة، أو لوحة مفاتيح يو إس بي، أو طابعة.
   بالاستمرار نحو الجهة الخلفية من الجهاز وعلى لوحة الحانب الأيسر، ستجد المنفذ أس دي. بإمكانك إدخال بطاقة أس دي (البطاقة الرقمية الآمنة) في الفتحة أس دي، و أيضا لتخزين إضافي.
   ملاحظة: إذا كنت تحاول وصل البرايل سينس يو تو مع الحاسوب عن طريق وصلة يو إس بي التي يتم دمجها مع أجهزة أخرى مثل قارئ البطاقة أو القرص الصلب، سوف لن يتم التعرف على البرايل سينس يو تو بواسطة جهاز الحاسوب الخاص بك كجهاز تخزين كبير السعة أو كنظام الجهاز المحمول من قبل برنامج التزامن النشط. يجب أن تقوم بتوصيل برايل سينس يو تو مباشرة إلى جهاز الحاسوب الخاص بك، أو استخدام الموزع الشبكي يو إس بي تحتوي على منافذ يو إس بي المضيف فقط.


1.2.4 لوحة الجانب الأمامي

   لِنُلقِ نظرة على اللوح الأمامي من جهاز برايل سينس يو تو. ستجد في أقصى يسار اللوحة الأمامية زر صغير في تجويف دائري. هذا هو زر استرجاع الوضعية. في حال عدم تجاوب الجهاز بالشكل المطلوب بإمكانك الضغط بإصبعك على هذا الزر وبالتالي سيتم إعادة تشغيل الجهاز. الضغط على زر سترجاع الوضعية هو خاص باسترجاع وضعية الكيان المادي. لا تقم بالضغط على زر استرجاع الوضعية لأكثر من خمس ثواني. من الممكن أيضاً أن تقوم باسترجاع الوضعية للكيان البرمجي بالضغط على مفتاح المهمة F2-مفتاح المهمة F3-والنقاط 1-2-3-4-5-6. هذا ليتم استرجاع وضعية الكيان البرمجي، بدلاً من استرجاع الكيان المادي.

   إذا قمت بالضغط على النقاط 1-2 وزر استرجاع الوضعية في تفس الوقت وبينما زر الطاقة مشغّل، سيتم تشغيل برايل سينس يو تو بدون نطق. عند الضغط على زر استرجاع الوضعية سيتم إعادة تشغيل برايل سينس يو تو. سيستغرق الجهاز حوالي 15 ثانية لإكمال عملية إعادة التشغيل.

   على الجانب الأيمن لزر استرجاع الوضعية، ستجد منفذ الشبكة المحلية (LAN). إذا قمت بتوصيل البرايل سينس يو تو بواجهة إيثرنت من خلال هذا المنفذ، ستتمكن من الاتصال بالإنترنت مما يتيح لك تصفح مواقع الإنترنت وكذلك إرسال واستقبال البريد الإلكتروني.
 
   على يمين منفذ الشبكة يوجد منفذ يو إس بي آخر بالحجم الكامل.

   على يمين منفذ يو إس بي، ستجد منفذ إخراج الفيديو. يمكن استخدام منفذ إخراج الفيديو لعرض النص الذي يظهر على عارض البرايل على شاشة حاسوب عادية للأشخاص المبصرين. إذا رغبت في استخدام هذا المنفذ يجب أن يتم تشغيل هذا الخيار من خلال قائمة الخيارات. هذا المنفذ مفيذ للغاية عند استخدام جهاز البرايل سينس يو تو في البيئات التعليمية.

   الشيء الأخير الذي ستجده على لوحة الجانب الخلفي للجهاز فتحة مستطيلة لبطارية يمكن فصلها. يتم فصل البطارية عن جهاز برايل سينس يو تو عند شحنها. قم بإدخال البطارية في هذا الشق المستطيل الشكل حتى تسمع صوت (كلِك). لدى سماعك لهذا الصوت ستدرك بأنك قمت بإدخال البطارية بالشكل الصحيح. لإزالة البطارية من الجهاز ستحتاج لتحديد المزلاج الموجود في أسفل الجهاز. استخدام يدك اليسرى وقم بسحب المزلاج باتجاه لوحة الجانب الأيمن ثم استخدم يدك اليمنى لسحب البطارية خارج الفتحة.

1.2.5 اللوحة الأمامية

   أخيراً، لِنُلقِ نظرة على اللوحة الأمامية لجهاز برايل سينس يو تو. على يمين مفتاح القفل يوجد مأخذ المايكروفون. يمكنك توصيل مايكروفون بهذا المأخذ. على يمين مأخذ المايكروفون يوجد مأخذ سماعة الرأس. بإمكانك توصيل سماعات ستيريو. على يمين مأخذ السماعات يوجد مفتاح منزلق. هذا المفتاح يقوم بالتبديل بين أنماط الصوت. سنقوم بالشرح عن هذا المفتاح بتفصيل أكثر في القسم التالي. على يمين المفتاح المنزلق يوجد خمسة أزرار بأشكال مختلفة. هذه الأزرار الخمسة هي خاصة بتشغيل وتسجيل الصوت. سنقوم بالشرح عن هذه الأزرار في قسم الراديو والديزي وبرامج الوسائط في هذا الدليل.
   على يمين هذه الأزرار الخمسة ستجد مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل. هذا المفتاح سيقوم بتشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله. لتشغيل الجهاز قم بدفع المفتاح لجهة اليمين. ولإيقاف تشغيل الجهاز قم بدفع المفتاح لجهة اليسار.

   تهانينا! أصبحت الآن تعرف أهم المهام الأساسية للأزرار والمنافذ الموجودة على جهاز البرايل سينس يو تو. ما تبقى من الدليل سيقوم بشرح كل مهمة بتفصيل أكبر والذي يتيح لك الاستفادة بشكل كبير من إمكانيات جهازك.


1.3 مواصفات الكيان المادي لجهاز برايل سينس يو توبي

1. نظام التشغيل: ويندوز CE 6.0..
2. ذاكرة الفلاش (الذاكرة المحمولة): 32 جيجا بايت.
3. الرام (ذاكرة الوصول العشوائي): 256  ميغا بايت.
4. المعالج: موبايل CPU (ا جيجا هيرتز).
5. البطارية:  أيون ليثيوم (يمكن فصلها)، تم وضع بطارية احتياطية.
6. زمن العمل مع البطارية:  حوالي 17 ساعة (مع تشغيل البرايل، آلة النطق، و الشاشة. ومستوى صوت متوسط )
7. لوحة مفاتيح: لوحة مفاتيح على نمط بيركنز، 4 مفاتيح مهام، 32 مفتاح لتوجيه المشيرة، 4 أزرار تمرير، 5 أزرار للصوت.
8. أزرار ومفاتيح إضافية: مفتاح القفل، مفتاح نمط الصوت، زر إعادة التشغيل، و خمسة أزرار صوتية.
9. عارض البرايل: 32 خلية برايل.
10. إخراج الفيديو (عرض على شاشة خارجية) : إخراج VGA، LCD.
11. الشبكة: إيثرنت 10/100.
12. اتصال لا سلكي: شبكة اتصال واسعة WLAN b/g، بلوتوث الإصدار 2.0 +EDR.
13. الحساسات: حساس 6- محاور حركة .
14. مستقبل إشارات القمر الصناعي GPS: مستقبل إشارات القمر الصناعي موجود داخل الجهاز.
15. الواجهة: منفذ يو إس بي للتوصيل (slave)، 3 منافذ يو إس بي رئيسية جميعها الإصدار 2.0 . و منفذ ذاكرة إس دي كارد.
16. الصوت: سماعات ستيريو داخلية، مدخل لسماعة الرأس ستيريو.
17. التسجيل الصوتي: مايكروفون داخلي، مدخل مايكروفون خارجي.
18. موتور للإهتزاز مثبت داخل الجهاز.


1.4 ذاكرة جهاز برايل سينس يو تو

   يوجد في جهاز برايل سينس يو تو 256 ميغا بايت من الرام (ذاكرة الوصول العشوائي) و 32 جيجا بايت من ذاكرة فلاش. مساحة ذاكرة الوصول العشوائي تستخدم لحفظ البرامج قيد التشغيل. هذه المساحة من الذاكرة هي وحدة تخزين مؤقتة لملفات البرامج قيد التشغيل أو للبيانات الحالية الموجودة في الوثيقة التي تقوم بتحريرها. البيانات الموجودة في مساحة ذاكرة الوصول العشوائي ستختفي بمجرد فصل التيار الكهربائي أو بمجرد انتهاء حياة البطارية. كما أنه عند إعادة تشغيل جهاز البرايل سينس يو تو لأي سبب من الأسباب فإن البيانات الموجودة في ذاكرة التخزين المؤقت ستختفي. غير أن البيانات التي في ذاكرة الفلاش لن تختفي، حتى لو أن حياة البطارية انتهت أو عند إعادة تشغيل الجهاز.

