QSG_MSG_PROGRAM_START_STATUS_START_V400
안녕하십니까? 한소네 보이스사용을 환영합니다. 
한소네 시작 도우미는 한소네 사용에 대한 간단한 도움말과 빠르고 간편한 환경설정을 제공합니다.
도움말을 시작하려면 엔터를 누르시고 도움말을 생략하고 환경설정을 진행하려면 F4를 눌러주세요.
엔터키는 가운데 스페이스키를 중심으로 오른쪽 상단 4번째 버튼이며
F4키는 가운데 스페이스키를 중심으로 오른쪽 두번째 키 입니다.
30초 후 자동으로 도움말 메뉴를 시작합니다.
QSG_MSG_PROGRAM_START_STATUS_END_V400

QSG_MSG_HELP_MENU_STATUS_START_V400
도움말 메뉴를 시작합니다.
각각의 도움말 메뉴에서는 도움말이 모두 출력된 후 스페이스 1점과 4점 그리고 스크롤키을 통해 도움말 내용을 다시 확인 할 수 있습니다.
엔터를 누르면 다음 도움말로 진행됩니다.
QSG_MSG_HELP_MENU_STATUS_END_V400

QSG_MSG_HELP_FIRST_START_V400
한소네 보이스점자 키보드와 기능키에 대한 도움말입니다.
점자키가 있는 면을 윗면이라 하겠습니다. 윗면의 가장 상단에 음성을 출력해 주는 스피커가 2개 있습니다.  스피커 아래로, 아홉 개의 점자 키가 나열되어 있습니다.
스피커가 있는 부분을 중심으로 왼쪽에 있는 네 개의 키에 왼손 두 번째, 세 번째, 네 번째, 다섯 번째 손가락을 올려 놓고, 오른쪽에 있는 네 개의 키에 오른손 두 번째, 세 번째, 네 번째, 다섯 번째 손가락을 올려 놓습니다. 또한 오른손 첫째 손가락은 가운데 키에 올려 놓습니다. 
왼쪽의 네 개의 키 중, 왼손 둘째 손가락이 올려져 있는 키부터 해서 1점, 그 옆으로, 2점과 3점이, 그리고 다섯 번째 손가락이 '백스페이스'이고, 오른손 둘째 손가락이 올려져 있는 키가 4점, 그 옆으로 5점과 6점, 그리고 다섯 번째 손가락이 올려져 있는 키가 '엔터' 입니다. 그리고 오른손 첫째 손가락이 올려져 있는 키는 '스페이스' 입니다. 백스페이스는 7점이라고도 하고, 엔터는 8점이라고도 합니다. 
스페이스 키를 중심으로 양 옆에 둥근 모양의 키와 타원형 모양의 키가 각각 2개씩 있습니다. 
스페이스 키를 중심으로 좌우측 가장 끝 부분에 있는 둥근 모양의 키가 방향키 입니다. 위쪽에 있는 키가 '위 방향키'이고, 아래쪽에 있는 키가 '아래 방향키' 입니다. 
스페이스 키를 중심으로 좌우측에 있는 타원형 모양의 키를 펑션키라고 합니다. 좌측부터 순서대로, F1, F2, F3, F4라고 합니다. 즉, 스페이스를 중심으로 좌측에 F1, F2키가 있고, 우측에 F3, F4키가 있습니다. 
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_FIRST_END_V400

QSG_MSG_HELP_SECOND_START_V400
다음은 한소네 보이스의 간단한 외관 설명입니다.
전원 스위치는 한소네 보이스의 전면 가장 오른쪽에 있습니다. 전원 스위치는 왼쪽 또는 오른쪽으로 동작되며, 오른쪽으로 밀면 전원이 켜지고, 왼쪽으로 밀면 전원이 꺼집니다.
전원 스위치 왼쪽에는 5개의 서로 다른 모양의 버튼이 있는데 이를 오디오 전용 버튼이라고 합니다.
전원 스위치 왼쪽부터 버튼 명칭과 모양은 다음과 같습니다.
- 다음 버튼: 오른쪽으로 향한 삼각형 모양
- 재생/일시 정지: 전용 버튼 중 가장 큰 버튼으로 직사각형 모양
- 정지 버튼: 버튼 중심부에 양각된 점이 찍혀 있는 정사각형 모양
- 녹음 버튼: 원 모양
- 이전 버튼: 왼쪽으로 향한 삼각형 모양
'오디오 모드 스위치'는 오디오 전용 버튼의 '이전 버튼' 왼쪽에 위치하고 있습니다. 오디오 모드 스위치는 3가지 프로그램 모드로 전환되며, 전환된 프로그램 모드에 따라 오른쪽에 위치한 5개의 오디오 전용 버튼의 기능이 달라집니다.
오디오 모드 스위치 왼쪽으로 2개의 잭이 위치하고 있습니다. 오디오 모드 스위치 바로 왼쪽에 있는 잭은 '이어폰 잭'이며, 이어폰 잭 바로 왼쪽에 있는 잭은 '마이크 잭'입니다. '이어폰 잭'에는 이어폰 또는 외장 스피커를 연결하여 한소네 보이스에서 출력되는 소리를 이어폰 또는 외장 스피커로 들을 수 있습니다. 한편, 라디오를 청취하기 위해서는 이어폰 잭에 이어폰을 연결해야만 라디오를 수신할 수 있습니다.
'마이크 잭'에는 외장 마이크 또는 라인-인 케이블을 연결하여 좀더 양질의 녹음이나 외부 출력 장치로부터 음원을 녹음하고자 할 때 사용합니다.

한소네 보이스의 오른쪽 측면을 살펴보도록 하겠습니다. 
오른쪽 측면을 만져보면 타원형으로 들어가 있는 부분이 만져질 것입니다. 이 들어가 있는 부분에 3개의 포트가 있습니다. 전면에 가까운 곳, 즉 가장 앞쪽에 있는 포트가 USB OTG 포트 입니다. 이 포트에 제품에 동봉되어 있는 케이블을 연결하여 USB 저장 장치를 연결하거나 PC와 연결하여 자료를 주고 받는 것이 가능합니다. 
USB OTG 포트 뒤쪽에는 I/O 커넥터가 있습니다. 이 커넥터는 개발자용으로 한소네 보이스를 사용하는 여러분들은 사용이 불가능합니다. 
I/O 커넥터 뒤쪽에는 제품 충전을 위한 전원 어댑터 잭이 있습니다. 한소네 보이스를 충전하고자 할 때는 제품에 동봉되어 있는 어댑터를 전원 어댑터 잭에 연결하면 됩니다. 

한소네 보이스의 왼쪽 측면을 살펴보도록 하겠습니다. 
왼쪽 측면을 만져보면 위아래 2개의 층으로 구분되어 있는 슬롯이 만져질 것입니다. 아래쪽의 큰 슬롯은 CF 카드를 삽입하는 슬롯입니다. 그리고 그 위쪽에 있는 얇고 작은 슬롯은 SD 카드를 삽입하는 슬롯입니다. 
메모리 삽입 후 제거 시에는, CF 카드인 경우 메모리 카드 자체의 아래쪽에 돌출된 부분에 손끝을 걸고 밖으로 잡아 당겨 제거하고, SD 카드인 경우 삽입하는 방향으로 다시 한번 밀면 자동으로 밖으로 SD 카드가 나옵니다. 

한소네 보이스의 뒷면을 살펴보도록 하겠습니다. 
뒷면에서 가장 오른쪽, 즉 한소네 보이스의 오른쪽 측면에 가까운 쪽을 만져보면 좌우로 움직이는 스위치가 만져질 것입니다. 이 스위치가 키 잠금 스위치 입니다. 스위치를 왼쪽으로 놓으면, '한소네 보이스'의 모든 키 사용이 가능하며, 가운데에 놓으면 '키보드'만 잠금이 되어 키보드 입력이 되지 않습니다. 스위치를 오른쪽으로 놓으면, '모두 잠금'으로 '한소네 보이스'의 모든 키가 동작이 되지 않습니다.
단, 리셋 버튼은 키 잠금 스위치가 어디에 놓여 있든 동작이 됩니다. 
키 잠금 스위치에서 왼쪽으로 손을 움직이면 둥근 원 모양의 움푹 들어가 있는 부분이 만져질 것입니다. 움푹한 곳의 중앙에 리셋 버튼이 있습니다. 한소네 보이스의 동작이 갑자기 정지되거나 오작동할 때 손 끝으로 리셋 버튼을 살짝 눌러 줍니다. 그러면 한소네 보이스는 자동으로 꺼졌다가, 잠시(약 10초간) 기다리면 다시 켜져 프로그램 목록 상태로 돌아가게 됩니다(이것을 재부팅이라 합니다). 
리셋 버튼 왼쪽으로는 도킹(Docking) 포트가 있습니다. 이 도킹 포트 또한 개발자용 포트로 사용자는 사용할 수 없습니다.
한소네 보이스의 간단한 외관 설명 도움말이 끝났습니다.
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르고 이전 단계로 이동하려면 백스페이스를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_SECOND_END_V400

QSG_MSG_HELP_LAST_START_V400
다음은 한소네 보이스배터리 사용에 대한 도움말입니다.
한소네 보이스판매 시 배터리는 제품과 분리되어 완충되지 않은 상태로 제공됩니다. 제품 구입 후 배터리를 한소네 보이스에 삽입한 다음 정확한 충전율 및 배터리 성능을 낼 수 있도록 전원을 켠 상태에서 반드시 7시간 이상 충전한 후에 사용해야 합니다.
바닥 면에는 배터리를 삽입하는 곳과 배터리 해제 장치가 있습니다. 한소네 보이스는 배터리가 분리된 상태로 제공되기 때문에 처음에 제품을 개봉했을 때는 바닥 면의 절반 이상이 비어 있는 것처럼 느껴질 것입니다. 
배터리가 없어 비어 있는 부분을 오른쪽으로 오도록 뒤집어 놓았을 때, 비어 있는 곳 왼쪽의 솟아 있는부분을 만져보면, 2cm 정도의 거칠거칠한 스위치가 만져질 것입니다. 이 스위치를 배터리 해제 장치라고 합니다. 
배터리를 삽입하고자 할 때 배터리의 긴 쪽 부분을 훑어보면 양쪽 동일한 위치에 약간 튀어나온 돌출 부분이 만져질 것입니다. 이 부분을 오른손의 엄지와 검지로 잡은 후에 비어 있는 부분의 오른쪽 끝과 배터리가 밀착되도록 힘을 주어 민 후 비어 있는 부분에 넣으면 됩니다. 
배터리를 제거할 때는, 왼손으로 배터리 해제 장치를 한소네 보이스의 전면으로 민 상태에서 배터리 양 끝의 돌출된 부분을 오른손의 엄지와 검지로 잡고 당기면 됩니다. 
한소네 보이스는 전원 어댑터 연결 상태와 관계없이 전원이 켜져 있을 때 배터리 잠금 스위치를 당기면 자동으로 절전모드 상태로 전환됩니다. 다시 배터리를 삽입하거나 전원 어댑터를 연결한 후 전원 스위치를 켜면 배터리를 분리하기 직전의 상태로 켜집니다.
한소네 보이스를 배터리로 사용하다보면 배터리 충전률이 충분함에도 제품이 자주 다운되거나 멈추는 현상이 발생할 수 있습니다. 이것은 한소네 보이스의 배터리에서 전달되는 충전률 정보와 실제 배터리 충전률이 맞지 않아 오차가 발생하는 것입니다. 이런 경우 제품 전원을 킨 상태에서 7시간 이상 충전하여 배터리 충전률 정보를 초기화해야 합니다.
한소네 배터리 사용에 대한 도움말이 끝났습니다.
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르고 이전 단계로 이동하려면 백스페이스를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_LAST_END_V400

QSG_MSG_SETTING_MENU_STATUS_START_V400
환경설정을 시작합니다.
이 단계에서는 한소네 보이스사용에 필요한 몇가지 옵션을 간단하게 설정할 수 있습니다.
환경설정을 시작하려면 엔터를 누르시고 환경설정을 생략하고 기본 설정을 사용하여 한소네 보이스를 시작하려면 F4를 누르세요.
QSG_MSG_SETTING_MENU_STATUS_END_V400

QSG_MSG_BLUETOOTH_NAME_SETTING_STATUS_START_V400
블루투스 장치 이름을 설정하는 메뉴입니다.
블루투스 장치 이름이란 주변의 다른 블루투스 장치에서 한소네 보이스에 연결하고자 할 때 장치를 식별하기 위해 보여지는 값입니다.
장치명을 입력 후 엔터를 눌러주세요.
이름을 변경하지 않고 기존 장치명을 사용하려면 엔터를 누르세요.
QSG_MSG_BLUETOOTH_NAME_SETTING_STATUS_END_V400

QSG_MSG_TIME_SETTING_STATUS_START_V400
다음은 시간 설정 메뉴입니다.
한소네 보이스에서 일정관리, 자명종 및 소셜 네트워킹 프로그램들을 사용하려면 시간을 올바르게 설정하는 것이 중요합니다.
시간 설정 이동키는 1시간 다음으로 이동: 스페이스-4점, 1시간 이전으로 이동: 스페이스-1점, 10분 다음으로 이동: 스페이스-5점
10분 이전으로 이동: 스페이스-2점, 1분 다음으로 이동: 스페이스-6점, 1분 이전으로 이동: 스페이스-3점입니다.
또한 직접 시간을 입력하여 설정 가능합니다.
시간 입력시 시간과 분 사이에 스페이스를 눌러 입력합니다.
날짜/시간 정보가 올바르지 않아도 한소네 보이스가 인터넷에 연결되면 자동으로 타임서버와 동기화되어 정확한 시간을 유지합니다.
엔터키를 사용하여 시간 설정을 시작하세요.
QSG_MSG_TIME_SETTING_STATUS_END_V400

QSG_MSG_DATE_SETTING_STATUS_START_V400
날짜 설정 메뉴입니다.
날짜 설정 이동키는 다음 날로 이동: 스페이스-6점, 이전 날로 이동: 스페이스-3점, 다음 주로 이동: 스페이스-5점
이전 주로 이동: 스페이스-2점, 다음 월로 이동: 스페이스-4점, 이전 월로 이동: 스페이스-1점
다음 년도로 이동: 스페이스-5-6점, 이전 년도로 이동: 스페이스-2-3점입니다.
또한 직접 날짜를 입력하여 설정하는 것도 가능합니다. 날짜 입력 시 년, 월, 일 사이에 스페이스를 눌러 입력합니다.
날짜/시간 정보가 올바르지 않아도 한소네 보이스가 인터넷에 연결되면 자동으로 타임서버와 동기화되어 정확한 시간을 유지합니다.
엔터키를 사용하여 날짜 설정을 시작하세요.
QSG_MSG_DATE_SETTING_STATUS_END_V400

QSG_MSG_OPTION_MENU_STATUS_START_V400
옵션 설정 메뉴입니다.
스페이스키를 통해 사용여부를 결정할 수 있습니다.
엔터키를 사용하여 다음 옵션설정으로 진행 하세요.
QSG_MSG_OPTION_MENU_STATUS_END_V400

QSG_MSG_LCD_SETTING_STATUS_START_V400
QSG_MSG_LCD_SETTING_STATUS_END_V400

QSG_MSG_LAN_SETTING_STATUS_START_V400
QSG_MSG_LAN_SETTING_STATUS_END_V400

QSG_MSG_WIFI_SETTING_STATUS_START_V400
무선랜 사용을 설정하는 메뉴입니다.
무선랜을 사용하면 주변에 설치된  wi-fi 네트워크에 연결하여 무선으로 인터넷을 이용할 수 있습니다.
옵션 설정 메뉴를 실행하지 않고 무선랜을 쉽게 키거나 끄려면 백스페이스-1-4-5-6점을 누릅니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 엔터키를 사용하여 다음 설정으로 이동할 수 있습니다.
QSG_MSG_WIFI_SETTING_STATUS_END_V400

QSG_MSG_BLUETOOTH_SETTING_STATUS_START_V400
블루투스 사용을 설정하는 메뉴입니다.
블루투스를 사용하면 블루투스 기반의 무선 장치와 한소네 보이스를 연결할 수 있습니다.
옵션 설정 메뉴를 실행하지 않고 블루투스를 쉽게 키거나 끄려면 백스페이스-3-4-5-6점을 누릅니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키와 엔터키를 사용하여 이전, 다음 설정으로 이동할 수 있습니다.
QSG_MSG_BLUETOOTH_SETTING_STATUS_END_V400

QSG_MSG_HANSONMODE_SETTING_STATUS_START_V400
한손 모드 사용을 설정하는 메뉴입니다.
한손 모드는 한 손으로 점자책을 읽으면서 다른 한 손으로는 한소네에서 데이터를 입력하거나 양 손으로 점자 키보드를 사용하기 어려울 경우 사용하면 편리한 기능입니다. 
한손 모드 사용 여부는 프로그램 메뉴에서 백스페이스-l(1-2-3점)을 눌러도 설정 가능합니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키를 사용하여 이전설정으로 이동할 수 있습니다.
엔터키를 사용하여 설정내용을 저장하고 종료합니다.
QSG_MSG_HANSONMODE_SETTING_STATUS_END_V400



-------------------- V400Q --------------------

QSG_MSG_PROGRAM_START_STATUS_START_V400Q
안녕하십니까? 한소네 보이스 쿼티 사용을 환영합니다. 
한소네 시작 도우미는 한소네 사용에 대한 간단한 도움말과 빠르고 간편한 환경설정을 제공합니다.
도움말을 시작하려면 엔터를 누르시고 도움말을 생략하고 환경설정을 진행하려면 ESC를 눌러주세요.
30초 후 자동으로 도움말 메뉴를 시작합니다.
QSG_MSG_PROGRAM_START_STATUS_END_V400Q

QSG_MSG_HELP_MENU_STATUS_START_V400Q
도움말 메뉴를 시작합니다.
각각의 도움말 메뉴에서는 도움말이 모두 출력된 후, 위 방향키와 아래 방향키 그리고 스크롤키을 통해 도움말 내용을 다시 확인 할 수 있습니다.
엔터를 누르면 다음 도움말로 진행됩니다.
QSG_MSG_HELP_MENU_STATUS_END_V400Q

QSG_MSG_HELP_FIRST_START_V400Q
한소네 보이스 쿼티 키보드에 대한 도움말입니다.
한소네 보이스 쿼티의 윗면에는 앞쪽부터 뒤쪽 방향으로 77개의 키로 구성된 쿼티 타입의 일반 키보드와 키보드 위에 LCD가 있으며, LCD 양 옆으로 스피커가 있습니다. 
쿼티 타입의 일반 키보드가 있는 쪽을 여러분 쪽으로 향하게 놓습니다. 
쿼티 타입의 일반 키보드는 77개의 키가 6줄로 구성되어 있으며, 컴퓨터에서 쓰는 키보드와 같이 키 배열이 이루어져 있지만, 다르게 이루어진 부분도 있습니다. 일반 키보드는 F1~F12까지 이루어져 있지만, 한소네 보이스 쿼티 키보드는 첫 번째 줄에 왼쪽부터 오른쪽 방향으로 F1~F11까지 이루어져 있습니다. F11 다음으로 대괄호 열기/닫기, 인서트(Ins), 딜리트(DEL)로 이루어져 있습니다. F1, F5, F9 위에는 키의 위치를 쉽게 확인 할 수 있도록 키를 둘러 싸고 있는 위 테두리면에 점이 찍혀 있습니다. 두 번째 줄은 왼쪽부터 오른쪽 방향으로 숫자 1~0, 대시, 백스페이스로 구성되어 있으며, 5번과 0번에는 위치를 확인할 수 있도록 자그마한 점이 놓여 있습니다. 두 번째 줄 가장 오른쪽 끝으로 가면 테두리에 점이 있는데, 이 점 바로 왼쪽으로 백스페이스가 있습니다.
세 번째 줄 가장 왼쪽 테두리에 점이 있는데, 이 점 바로 오른쪽으로 탭이 있습니다. 한소네 보이스 쿼티 키보드의 네번째 줄에는 ㄹ(F)와 ㅓ(J)에 점이 찍혀 있습니다. 이를 통해서 키의 위치를 확인할 수 있습니다. 마지막 줄을 둘러싸고 있는 아래 테두리 면에는 콘트롤, 알트, 한/영, 아래 방향키 아래에 위치를 확인할 수 있는 점이 놓여 있습니다. 아래 방향키 좌, 우로 좌 방향키와 우 방향키가 있으며, 아래 방향키 바로 위에 위 방향키가 있습니다. 위 방향키 바로 오른쪽에 시프트, 왼쪽에는 슬래쉬(/)가 있습니다. 
한소네 보이스 쿼티 키보드에서 특이한 점은 여섯번째 줄 가장 왼쪽으로 펑션키(Fn)라 하여 한소네 보이스 쿼티에서 핫키나 목록 이동을 할 때 조합되어 사용되는 키가 있습니다. 예를 들면, 펑션키(Fn)를 위, 아래, 좌, 우 방향키와 조합을 하면, 각각 페이지 업(Fn-위 방향키), 페이지 다운(Fn-아래 방향키), 홈(Fn-좌 방향키), 엔드(Fn-우 방향키)의 기능을 하게 됩니다. 
한소네 보이스 쿼티에서는 키가 배열되어 있는 순서를 쉽게 익힐 수 있도록 키보드에 나열되어 있는 키를 누를 때, 해당키를 알려주는 기능이 있습니다. 이 기능을 실행하기 위해서는 어느 위치에 있든 상관없이 콘트롤-ESC를 누릅니다. 그러면 음성으로'키보드 도움말 모드 켜짐'이라고 출력됩니다. 'F1'을 누르면, 음성으로'F1 온라인 도움말'이라고 나오며, '콘트롤'을 누르면 음성으로'콘트롤 음성 출력 멈춤'이라고 나옵니다. 또한 'Fn'과 'V'를 누르면, 음성으로 '펑션브이 현재 한소네 보이스 쿼티 OS 버전 확인'이라고 나옵니다. 다른 키들도 마찬가지로, 하나의 키를 누르거나, 조합된 핫키를 누르면 음성으로 키 이름과 해당 키가 어떤 기능을 하는지에 대한 정보를 알려줍니다. 키보드 도움말 열기를 끄고자 한다면, 콘트롤-ESC를 다시 누릅니다. 그러면 음성으로 '키보드 도움말 모드 꺼짐'이라고 출력되며, 이전에 실행중인 프로그램으로 돌아가게 됩니다.
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_FIRST_END_V400Q

QSG_MSG_HELP_SECOND_START_V400Q
다음은 한소네 보이스 쿼티의 간단한 외관 설명입니다.
전원 스위치는 한소네 보이스 쿼티의 전면 가장 오른쪽에 있습니다. 전원 스위치는 왼쪽 또는 오른쪽으로 동작되며, 오른쪽으로 밀면 전원이 켜지고, 왼쪽으로 밀면 전원이 꺼집니다.
전원 스위치 왼쪽에는 5개의 서로 다른 모양의 버튼이 있는데 이를 오디오 전용 버튼이라고 합니다.
전원 스위치 왼쪽부터 버튼 명칭과 모양은 다음과 같습니다.
- 다음 버튼: 오른쪽으로 향한 삼각형 모양
- 재생/일시 정지: 전용 버튼 중 가장 큰 버튼으로 직사각형 모양
- 정지 버튼: 버튼 중심부에 양각된 점이 찍혀 있는 정사각형 모양
- 녹음 버튼: 원 모양
- 이전 버튼: 왼쪽으로 향한 삼각형 모양
'오디오 모드 스위치'는 오디오 전용 버튼의 '이전 버튼' 왼쪽에 위치하고 있습니다. 오디오 모드 스위치는 3가지 프로그램 모드로 전환되며, 전환된 프로그램 모드에 따라 오른쪽에 위치한 5개의 오디오 전용 버튼의 기능이 달라집니다.
오디오 모드 스위치 왼쪽으로 2개의 잭이 위치하고 있습니다. 오디오 모드 스위치 바로 왼쪽에 있는 잭은 '이어폰 잭'이며, 이어폰 잭 바로 왼쪽에 있는 잭은 '마이크 잭'입니다. '이어폰 잭'에는 이어폰 또는 외장 스피커를 연결하여 한소네 보이스 쿼티에서 출력되는 소리를 이어폰 또는 외장 스피커로 들을 수 있습니다. 한편, 라디오를 청취하기 위해서는 이어폰 잭에 이어폰을 연결해야만 라디오를 수신할 수 있습니다.
'마이크 잭'에는 외장 마이크 또는 라인-인 케이블을 연결하여 좀더 양질의 녹음이나 외부 출력 장치로부터 음원을 녹음하고자 할 때 사용합니다.
전면 가장 왼쪽에 '키 잠금 스위치'가 위치하고 있습니다. 키 잠금 스위치는 3가지 모드를 가지고 있으며, 스위치 위치에 따라 모두 사용, 키보드 잠금, 모두 잠금상태로 전환됩니다.
한소네 보이스 쿼티 키보드 위에 LCD가 있습니다. LCD는 한소네 보이스 쿼티의 작동 상태를 표시합니다. LCD의 사용 목적은 정안인이 LCD를 통해 보면서 시각 장애인에게 현재 동작에 대한 안내를 할 수 있습니다. LCD는 꺼진 상태가 기본값입니다. 
스피커는 LCD 양 옆에 내장 스테레오 스피커가 위치하고 있습니다.
한소네 보이스 쿼티 오른쪽 측면에는 3개의 크기와 모양이 다른 포트가 위치하고 있습니다. 앞쪽에서 뒤쪽 방향으로 USB OTG 포트, USB 포트, 전원 어댑터 잭(DC-In)이 배치되어 있습니다.
USB OTG 포트는 PC와 한소네 보이스 쿼티를 USB 케이블을 통해 연결할 때 사용합니다. PC와 한소네 보이스 쿼티 간 케이블을 연결하면 한소네 보이스 쿼티를 PC에서 이동식 디스크로 사용할 수 있습니다.
USB 포트는 한소네 보이스 쿼티에 USB 타입의 다양한 확장 메모리나 QWERTY 키보드 등을 사용하고자 할 때 사용됩니다.
전원 어댑터 잭은 한소네 보이스 쿼티 배터리를 충전하고자 할 때 전원 어댑터의 DC잭을 연결하는 삽입구입니다. 전원 어댑터는 반드시 한소네 보이스 쿼티 구입 시 제공받은 전용 어댑터를 사용해야 합니다.
한소네 보이스 쿼티의 왼쪽 면의 앞쪽 방향에는 SD 카드를 넣을 수 있는 SD슬롯이 있습니다. 
SD 슬롯은 SD 또는 SD-HC 타입에 상관없이 모두 인식 가능합니다. SD 카드 삽입 시 반대 방향 또는 뒤집힌 상태로 삽입되지 않도록 주의 하시길 바랍니다.
한소네 보이스 쿼티의 뒷면은 왼쪽에서 오른쪽 방향으로 랜(LAN) 포트, 리셋 버튼으로 배치되어 있습니다. 
한소네 보이스 쿼티의 뒷면의 왼쪽으로 가면 네모난 홈이 있습니다. 이를 랜(LAN) 포트라고 합니다. 유선랜을 통해 한소네 보이스 쿼티로 인터넷을 사용하고자 할 때, 이 포트에 인터넷 선을 연결하여 사용합니다.
랜(LAN) 포트에서 오른쪽으로 가면, 동근 홈 안에 작은 버튼이 있는데, 이것이 리셋 버튼 입니다. 제품 사용시 예기치 않은 오류나 시스템이 다운되어 재부팅이 필요할 경우 리셋 버튼을 가볍게 눌렀다 떼면 됩니다.
한소네 보이스 쿼티의 간단한 외관 설명 도움말이 끝났습니다.
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르고 이전 단계로 이동하려면 백스페이스를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_SECOND_END_V400Q

QSG_MSG_HELP_LAST_START_V400Q
다음은 한소네 보이스 쿼티 배터리 사용에 대한 도움말입니다.
한소네 보이스 쿼티 판매 시 배터리는 제품과 분리되어 완충되지 않은 상태로 제공됩니다. 제품 구입 후 배터리를 한소네 보이스 쿼티에 삽입한 다음 정확한 충전율 및 배터리 성능을 낼 수 있도록 전원을 켠 상태에서 반드시 7시간 이상 충전한 후에 사용해야 합니다.
한소네 보이스 쿼티의 배터리는 착탈식 입니다. 한소네 보이스 쿼티의 바닥 면의 가운데 쪽으로 가면 빈 공간이 만져질 것입니다. 이 부분이 한소네 보이스 쿼티의 착탈식 배터리가 꽂혀지는 곳입니다. 
한소네 보이스 쿼티에 착탈식 배터리를 삽입할 때는 배터리 삽입구에 배터리를 '딸깍' 소리가 들릴 때까지 안으로 깊이 밀어 넣으면 됩니다.
배터리를 분리하는 방법은 아래와 같습니다. 
(1) 한소네 보이스 쿼티 바닥면에 있는 배터리 잠금 스위치를 랜(LAN) 포트 방향으로 당깁니다. 
(2) 당긴 상태를 유지하면서 배터리 바닥면 홈에 손가락 끝을 걸어 바깥쪽으로 배터리를 당기면 배터리가 분리됩니다.
한소네 보이스 쿼티는 전원 어댑터 연결 상태와 관계없이 전원이 켜져 있을 때, 배터리 잠금 스위치를 당기면 자동으로 절전모드 상태로 전환됩니다. 다시 배터리를 삽입하거나 전원을 연결한 후 전원스위치를 켜면 배터리를 제거하기 직전의 상태로 켜집니다. 
한소네 보이스 쿼티는 문서 저장 등과 같은 작업 도중에 메인 배터리가 방전될지라도 작업 중인 정보를 유지할 수 있도록 백업 배터리가 내장되어 있습니다. 작업 중인 정보를 유지할 수 있는 시간은 백업 배터리가 완충된 상태를 기준으로 약 1시간입니다. 백업 배터리 충전은 한소네 보이스 쿼티에 전원 어댑터를 연결하면 자동으로 수행됩니다. 백업 배터리가 완충된 상태에서 메인 배터리가 제거되었을 때 약 1시간 내로 배터리 또는 어댑터를 삽입하지 않으면 작업 중이던 정보는 소실됩니다.
한소네 보이스 쿼티를 배터리로 사용하다보면 배터리 충전률이 충분함에도 제품이 자주 다운되거나 멈추는 현상이 발생할 수 있습니다. 이것은 한소네 보이스 쿼티의 배터리에서 전달되는 충전률 정보와 실제 배터리 충전률이 맞지 않아 오차가 발생하는 것입니다. 이런 경우 제품 전원을 킨 상태에서 7시간 이상 충전하여 배터리 충전률 정보를 초기화해야 합니다.
한소네 배터리 사용에 대한 도움말이 끝났습니다.
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르고 이전 단계로 이동하려면 백스페이스를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_LAST_END_V400Q

QSG_MSG_SETTING_MENU_STATUS_START_V400Q
환경설정을 시작합니다.
이 단계에서는 한소네 보이스 쿼티 사용에 필요한 몇가지 옵션을 간단하게 설정할 수 있습니다.
환경설정을 시작하려면 엔터를 누르시고 환경설정을 생략하고 기본 설정을 사용하여 한소네 보이스 쿼티를 시작하려면 ESC를 누르세요.
QSG_MSG_SETTING_MENU_STATUS_END_V400Q

QSG_MSG_BLUETOOTH_NAME_SETTING_STATUS_START_V400Q
블루투스 장치 이름을 설정하는 메뉴입니다.
블루투스 장치 이름이란 주변의 다른 블루투스 장치에서 한소네 보이스 쿼티에 연결하고자 할 때 장치를 식별하기 위해 보여지는 값입니다.
장치명을 입력 후 엔터를 눌러주세요.
이름을 변경하지 않고 기존 장치명을 사용하려면 엔터를 누르세요.
QSG_MSG_BLUETOOTH_NAME_SETTING_STATUS_END_V400Q

QSG_MSG_TIME_SETTING_STATUS_START_V400Q
다음은 시간 설정 메뉴입니다.
한소네 보이스 쿼티에서 일정관리, 자명종 및 소셜 네트워킹 프로그램들을 사용하려면 시간을 올바르게 설정하는 것이 중요합니다.
시간 설정 이동키는 1시간 다음으로 이동: 아래 방향키, 1시간 이전으로 이동: 위 방향키, 10분 다음으로 이동: 콘트롤-우 방향키
10분 이전으로 이동: 콘트롤-좌 방향키, 1분 다음으로 이동: 우 방향키, 1분 이전으로 이동: 좌 방향키입니다.
또한 직접 시간을 입력하여 설정 가능합니다.
시간 입력시 시간과 분 사이에 스페이스를 눌러 입력합니다.
날짜/시간 정보가 올바르지 않아도 한소네 보이스 쿼티가 인터넷에 연결되면 자동으로 타임서버와 동기화되어 정확한 시간을 유지합니다.
엔터키를 사용하여 시간 설정을 시작하세요.
QSG_MSG_TIME_SETTING_STATUS_END_V400Q

QSG_MSG_DATE_SETTING_STATUS_START_V400Q
날짜 설정 메뉴입니다.
날짜 설정 이동키는 다음 날로 이동: 우 방향키, 이전 날로 이동: 좌 방향키, 다음 주로 이동: 콘트롤-우 방향키
이전 주로 이동: 콘트롤-좌 방향키, 다음 월로 이동: 아래 방향키, 이전 월로 이동: 위 방향키
다음 년도로 이동: 콘트롤-아래 방향키, 이전 년도로 이동: 콘트롤-위 방향키입니다.
또한 직접 날짜를 입력하여 설정하는 것도 가능합니다. 날짜 입력 시 년, 월, 일 사이에 스페이스를 눌러 입력합니다.
날짜/시간 정보가 올바르지 않아도 한소네 보이스 쿼티가 인터넷에 연결되면 자동으로 타임서버와 동기화되어 정확한 시간을 유지합니다.
엔터키를 사용하여 날짜 설정을 시작하세요.
QSG_MSG_DATE_SETTING_STATUS_END_V400Q

QSG_MSG_OPTION_MENU_STATUS_START_V400Q
옵션 설정 메뉴입니다.
스페이스키를 통해 사용여부를 결정할 수 있습니다.
엔터키를 사용하여 다음 옵션설정으로 진행 하세요.
QSG_MSG_OPTION_MENU_STATUS_END_V400Q

QSG_MSG_LCD_SETTING_STATUS_START_V400Q
LCD 사용을 설정하는 메뉴입니다.
LCD를 '사용함'으로 설정하면점자 출력부에 출력되는 내용이 LCD에 동시에 출력됩니다.
LCD 출력 여부는 프로그램 메뉴에서 엔터-4-5-6점을 눌러도 설정 가능합니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 엔터키를 사용하여 다음 설정으로 이동하세요.
QSG_MSG_LCD_SETTING_STATUS_END_V400Q

QSG_MSG_LAN_SETTING_STATUS_START_V400Q
유선랜 사용을 설정하는 메뉴입니다.
유선랜을 '사용함'으로 설정하면 한소네 보이스 쿼티에 랜선을 연결하여 인터넷을 사용할 수 있습니다.
옵션 설정 메뉴를 실행하지 않고 유선랜을 쉽게 키거나 끄려면 펑션-키와 F11을 누릅니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키와 엔터키를 사용하여 이전, 다음 설정으로 이동할 수 있습니다.
QSG_MSG_LAN_SETTING_STATUS_END_V400Q

QSG_MSG_WIFI_SETTING_STATUS_START_V400Q
무선랜 사용을 설정하는 메뉴입니다.
무선랜을 사용하면 주변에 설치된  wi-fi 네트워크에 연결하여 무선으로 인터넷을 이용할 수 있습니다.
옵션 설정 메뉴를 실행하지 않고 무선랜을 쉽게 키거나 끄려면 F11을 누릅니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키와 엔터키를 사용하여 이전, 다음 설정으로 이동할 수 있습니다.
QSG_MSG_WIFI_SETTING_STATUS_END_V400Q

QSG_MSG_BLUETOOTH_SETTING_STATUS_START_V400Q
블루투스 사용을 설정하는 메뉴입니다.
블루투스를 사용하면 블루투스 기반의 무선 장치와 한소네 보이스 쿼티를 연결할 수 있습니다.
옵션 설정 메뉴를 실행하지 않고 블루투스를 쉽게 키거나 끄려면 F9를 누릅니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키와 엔터키를 사용하여 이전, 다음 설정으로 이동할 수 있습니다.
QSG_MSG_BLUETOOTH_SETTING_STATUS_END_V400Q

QSG_MSG_HANSONMODE_SETTING_STATUS_START_V400Q
한손 모드 사용을 설정하는 메뉴입니다.
한손 모드는 한 손으로 점자책을 읽으면서 다른 한 손으로는 한소네에서 데이터를 입력하거나 양 손으로 점자 키보드를 사용하기 어려울 경우 사용하면 편리한 기능입니다. 
한손 모드 사용 여부는 프로그램 메뉴에서 펑션키와 H를 눌러도 설정 가능합니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키를 사용하여 이전설정으로 이동할 수 있습니다.
엔터키를 사용하여 설정내용을 저장하고 종료합니다.
QSG_MSG_HANSONMODE_SETTING_STATUS_END_V400Q



-------------------- H318B --------------------

QSG_MSG_PROGRAM_START_STATUS_START_H318B
안녕하십니까? 한소네 포켓 사용을 환영합니다. 
한소네 시작 도우미는 한소네 사용에 대한 간단한 도움말과 빠르고 간편한 환경설정을 제공합니다.
도움말을 시작하려면 엔터를 누르시고 도움말을 생략하고 환경설정을 진행하려면 F4를 눌러주세요.
엔터는 가운데 스페이스를 중심으로 오른쪽 상단 4번째 버튼이며
F4키는 가운데 스페이스를 중심으로 오른쪽 두번째 키 입니다.
30초 후 자동으로 도움말 메뉴를 시작합니다.
QSG_MSG_PROGRAM_START_STATUS_END_H318B

QSG_MSG_HELP_MENU_STATUS_START_H318B
도움말 메뉴를 시작합니다.
각각의 도움말 메뉴에서는 도움말이 모두 출력된 후 스페이스 1점과 4점 그리고 스크롤키을 통해 도움말 내용을 다시 확인 할 수 있습니다.
엔터를 누르면 다음 도움말로 진행됩니다.
QSG_MSG_HELP_MENU_STATUS_END_H318B

QSG_MSG_HELP_FIRST_START_H318B
한소네 포켓 점자 키보드와 점자 디스플레이에 대한 도움말입니다.
한소네 포켓 윗면 가장 앞쪽에는 18칸의 점자 셀이 출력되는 점자 출력부가 있습니다. 각 점자 셀은 8개의 점자 핀으로 구성되며, 6개의 점자 핀은 글자를 출력하고, 나머지 2개의 핀은 데이터 편집 시 커서 위치를 알려주는 커서로 이용됩니다. 커서가 출력되는 셀은 7-8점으로 3점 아래의 점을 7점, 6점 아래의 점을 8점으로 표현합니다.
점자 출력부의 뒤쪽으로는 18개의 커서키가 위치하고 있습니다. 18개의 커서키는 각 점자 셀의 위치와 동일하게 배열되어 있으며, 데이터 편집 시에는 커서를 원하는 점자 셀 번호로 이동시키거나 파일 목록과 같은 목록에서는 커서키 번호에 해당되는 위치로 이동시키는 단축키로도 사용됩니다.
스크롤 버튼은 점자 출력부의 왼쪽과 오른쪽에 각각 2개씩 배치되어 있습니다. 왼쪽, 오른쪽 모두 동일하게 위쪽에 있는 버튼을 '위 스크롤 버튼', 아래쪽에 있는 버튼을 '아래 스크롤 버튼' 이라고 합니다. 스크롤 버튼은 점자 출력부에 출력되는 내용을 18칸 기준으로 이전 또는 다음으로 스크롤하거나 목록을 이동할 때 사용합니다. 
18개 커서키에서 뒤쪽 방향으로 이동하면 점자 키보드와 펑션키가 배치되어 있습니다.
커서키 뒤쪽으로 중앙에 위치한 가장 큰 키가 스페이스입니다. 스페이스를 기준으로 왼쪽, 오른쪽에 각각 2개씩 동일하게 생긴 모양의 키가 펑션키입니다. 펑션키는 가장 왼쪽부터 오른쪽 방향으로 F1, F2, F3, F4의 4개의 펑션키로 구분됩니다.
스페이스에서 뒤쪽으로 왼쪽, 오른쪽 방향으로 2개의 그룹으로 각각 4개씩 모두 8개의 점자키가 위치하고 있습니다. 왼쪽 그룹의 4개의 점자키는 중앙에서 왼쪽 방향으로 1점, 2점, 3점, 7점 또는 백스페이스로 구분하며, 오른쪽 그룹의 4개의 점자키는 중앙에서 오른쪽 방향으로 4점, 5점, 6점, 8점 또는 엔터로 구분됩니다.
즉, 양 손을 점자 키보드에 올려 놓을 때의 모습은 엄지 손가락은 스페이스에 위치하고, 왼손 검지 손가락이 1점, 오른손 검지 손가락이 4점에 위치하여 모든 손가락이 점자 키보드에 자연스럽게 놓이게 됩니다.
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_FIRST_END_H318B

QSG_MSG_HELP_SECOND_START_H318B
다음은 한소네 포켓의 간단한 외관 설명입니다.
전원 스위치는 한소네 포켓의 전면 가장 오른쪽에 있으며 스위치를 오른쪽으로 밀면, 전원이 켜집니다. 한소네의 전원이 켜진 상태에서 전원 스위치를 다시 한번 오른쪽으로 밀면 전원이 꺼집니다.
전원 스위치 왼쪽에는 5개의 서로 다른 모양의 버튼이 있는데 이를 오디오 전용 버튼이라고 합니다.
전원 스위치 왼쪽부터 버튼 명칭과 모양은 다음과 같습니다.
- 다음 버튼: 오른쪽으로 향한 삼각형 모양
- 재생/일시 정지: 전용 버튼 중 가장 큰 버튼으로 직사각형 모양
- 정지 버튼: 버튼 중심부에 양각된 점이 찍혀 있는 정사각형 모양
- 녹음 버튼: 원 모양
- 이전 버튼: 왼쪽으로 향한 삼각형 모양
'오디오 모드 스위치'는 오디오 전용 버튼의 '이전 버튼' 왼쪽에 위치하고 있습니다. 오디오 모드 스위치는 3가지 프로그램 모드로 전환되며, 전환된 프로그램 모드에 따라 오른쪽에 위치한 5개의 오디오 전용 버튼의 기능이 달라집니다.
한소네 포켓의 오른쪽면에는 앞쪽에서 뒤쪽 방향으로 내장 마이크, 이어폰 잭과 마이크 잭, SD 슬롯이 위치해 있습니다.
내장 마이크는 오른쪽면의 가장 앞쪽에 위치하고 있습니다. 아주 작은 구멍처럼 느껴지는 부분이 내장 마이크입니다. 녹음을 할 때, 내장 마이크를 통해 녹음이 됩니다.
내장 마이크 뒤쪽으로 2개의 잭이 위치하고 있습니다. 내장 마이크 바로 뒤쪽에 있는 잭은 '이어폰 잭'이며, 이어폰 잭 뒤쪽에 있는 잭은 '마이크 잭'입니다. '이어폰 잭'에는 이어폰 또는 외장 스피커를 연결하여 한소네 포켓에서 출력되는 소리를 이어폰 또는 외장 스피커로 들을 수 있습니다. 한편, 라디오를 청취하기 위해서는 이어폰 잭에 이어폰을 연결해야만 라디오를 수신할 수 있습니다.
'마이크 잭'에는 외장 마이크 또는 라인-인 케이블을 연결하여 좀더 양질의 녹음이나 외부 출력 장치로부터 음원을 녹음하고자 할 때 사용합니다.
마이크 잭 바로 뒤쪽에는 SD 슬롯이 있습니다. SD 슬롯은 SD 또는 SD-HC 타입에 상관없이 모두 인식 가능합니다. SD 카드를 삽입하기 위해서는 SD 카드의 8개의 홈 표시가 되어 있는 부분을 위로 향하게 한 후 SD 카드 슬롯에 밀어 넣습니다. SD 카드 삽입 시 반대 방향 또는 뒤집힌 상태로 삽입되지 않도록 주의하시길 바랍니다.
한소네 포켓의 왼쪽면에는 앞쪽부터 뒤쪽으로 키 잠금 스위치, USB OTG 포트, 전원 어댑터 잭이 위치하고 있습니다. 
왼쪽면의 가장 앞쪽에 '키 잠금 스위치'가 위치하고 있습니다. 키 잠금 스위치는 3가지 모드를 지니고 있으며, 스위치 위치에 따라 모두 사용, 키보드 잠금, 모두 잠금상태로 전환됩니다.
'키 잠금 스위치' 바로 뒤쪽에 USB OTG 포트가 있습니다. USB OTG 포트는 PC와 한소네 포켓을 USB 케이블을 통해 연결할 때 사용합니다. PC와 한소네 포켓 간 케이블을 연결하면 한소네 포켓을 PC에서 이동식 디스크로 사용하거나 PC에 설치된 스크린 리더와 연동하여 한소네 포켓을 PC의 점자 모니터처럼 사용할 수 있습니다.
'USB OTG 포트' 뒤쪽에 전원 어댑터 잭이 있습니다. 전원 어댑터 잭은 한소네 포켓 배터리를 충전하고자 할 때 전원 어댑터의 DC잭을 연결하는 삽입구입니다. 위에 점자로 'DC'라고 쓰여져 있어, 위치를 쉽게 확인할 수 있습니다. 전원 어댑터는 반드시 한소네 포켓 구입 시 제공받은 전용 어댑터를 사용해야 합니다. 
'한소네 포켓'의 뒷면은 오른쪽에서 왼쪽 방향으로 리셋 버튼과 배터리 삽입부로 배치되어 있습니다.
'한소네 포켓'의 뒷면 오른쪽에는 리셋 버튼이 있습니다. 리셋 버튼은 둥근 홈 안에 작은 버튼입니다. 제품 사용시 예기치 않은 오류나 시스템이 다운되어 재부팅이 필요할 경우 리셋 버튼을 가볍게 눌렀다 떼면 됩니다.
한소네 포켓의 간단한 외관 설명 도움말이 끝났습니다.
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르고 이전 단계로 이동하려면 백스페이스를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_SECOND_END_H318B

QSG_MSG_HELP_LAST_START_H318B
다음은 한소네 포켓 배터리 사용에 대한 도움말입니다.
'한소네 포켓'의 배터리를 처음 만져보면, 2개의 스위치가 있습니다. 2개의 스위치의 명칭과 기능에 대해 설명하겠습니다.
1) 배터리 고정/해제 스위치(Lock/Unlock 스위치): 배터리를 삽입하여 배터리를 고정하는 스위치로, 왼쪽 또는 오른쪽으로 밀었을 때, 밀은 위치로 고정이 됩니다. 왼쪽으로 밀면, 배터리가 고정되며, 오른쪽으로 밀면 배터리 고정이 해제됩니다.
2) 배터리 분리 스위치(Release 스위치): 배터리를 '한소네 포켓'으로부터 분리할 때, 사용하는 스위치로, 밀어도 다시 이전 위치로 돌아옵니다.
한소네 포켓에 배터리를 삽입하려면 다음과 같이 수행합니다.
(1) 위에서 설명한 배터리의 2개의 스위치가 한소네 포켓의 바닥면과 동일한 위치로 향하게 합니다. 
(2) 위의 1)에 해당하는 배터리 고정/해제 스위치가 왼쪽, 2)에 해당하는 배터리 분리 스위치가 오른쪽으로 위치하게 합니다.
(3) '한소네 포켓'의 뒷면 오른쪽에 위치한 배터리 삽입부에 배터리 커넥터 부분을 올바르게 맞춘 후 부드럽게 넣어 고정시킵니다.
(4) 배터리 고정/해제 스위치를 왼쪽으로 밀어 배터리를 고정합니다.
한소네 포켓의 배터리를 제거하려면 다음과 같이 수행합니다.
(1) 한소네 포켓의 바닥면에 손을 위치합니다.
(2) 배터리 고정/해제 스위치를 오른쪽으로 밀어 배터리 고정을 해제합니다.
(3) 배터리 분리 스위치를 왼쪽으로 민 상태에서 배터리를 위로 들어 올립니다.
(4) 베터리가 한소네 포켓으로부터 분리됩니다.
배터리를 제거하기 위해, 배터리 분리 버튼을 왼쪽으로 밀면, 한소네 포켓은 절전모드에 들어갑니다. 다시 배터리를 삽입하거나 전원을 연결한 후 전원 스위치를 켜면 배터리를 제거하기 직전 상태로 켜집니다. 
한소네 포켓 판매 시 배터리는 제품과 분리되어 완충되지 않은 상태로 제공됩니다. 제품 구입 후 배터리를 한소네 포켓에 삽입한 다음 정확한 충전율 및 배터리 성능을 낼 수 있도록 한소네 포켓 전원을 켠 상태에서 반드시 4시간 이상 충전한 후에 사용해 주십시오. 제품 충전 시 반드시 한소네 포켓 전용 전원 어댑터를 사용해 주십시오. 전용 전원 어댑터를 사용하지 않을 경우 제품의 고장 원인이 됩니다.
한소네 포켓은 전원 어댑터 연결 상태와 관계없이 전원이 켜져 있을 때 배터리 잠금 스위치를 당기면 자동으로 절전모드 상태로 전환됩니다. 다시 배터리를 삽입하거나 전원 어댑터를 연결한 후 전원 스위치를 켜면 배터리를 분리하기 직전의 상태로 켜집니다.
한소네 포켓은 문서 저장 등과 같은 작업 도중에 메인 배터리가 방전될지라도 작업 중인 정보를 유지할 수 있도록 백업 배터리가 내장되어 있습니다. 작업 중인 정보를 유지할 수 있는 시간은 백업 배터리가 완충된 상태를 기준으로 약 1시간입니다. 백업 배터리 충전은 한소네 포켓에 전원 어댑터를 연결하면 자동으로 수행됩니다. 백업 배터리가 완충된 상태에서 메인 배터리가 제거되었을 때 약 1시간 내로 배터리 또는 어댑터를 삽입하지 않으면 작업 중이던 정보는 소실됩니다.
한소네 포켓을 배터리로 사용하다보면 배터리 충전률이 충분함에도 제품이 자주 다운되거나 멈추는 현상이 발생할 수 있습니다. 이것은 한소네 포켓의 배터리에서 전달되는 충전률 정보와 실제 배터리 충전률이 맞지 않아 오차가 발생하는 것입니다. 이런 경우 제품 전원을 킨 상태에서 4시간 이상 충전하여 배터리 충전률 정보를 초기화해야 합니다.
한소네 배터리 사용에 대한 도움말이 끝났습니다.
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르고 이전 단계로 이동하려면 백스페이스를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_LAST_END_H318B

QSG_MSG_SETTING_MENU_STATUS_START_H318B
환경설정을 시작합니다.
이 단계에서는 한소네 포켓 사용에 필요한 몇가지 옵션을 간단하게 설정할 수 있습니다.
환경설정을 시작하려면 엔터를 누르시고 환경설정을 생략하고 기본 설정을 사용하여 한소네 포켓을 시작하려면 F4를 누르세요.
QSG_MSG_SETTING_MENU_STATUS_END_H318B

QSG_MSG_BLUETOOTH_NAME_SETTING_STATUS_START_H318B
블루투스 장치 이름을 설정하는 메뉴입니다.
블루투스 장치 이름이란 주변의 다른 블루투스 장치에서 한소네 포켓에 연결하고자 할 때 장치를 식별하기 위해 보여지는 값입니다.
장치명을 입력 후 엔터를 눌러주세요.
이름을 변경하지 않고 기존 장치명을 사용하려면 엔터를 누르세요.
QSG_MSG_BLUETOOTH_NAME_SETTING_STATUS_END_H318B

QSG_MSG_TIME_SETTING_STATUS_START_H318B
다음은 시간 설정 메뉴입니다.
한소네 포켓에서 일정관리, 자명종 및 소셜 네트워킹 프로그램들을 사용하려면 시간을 올바르게 설정하는 것이 중요합니다.
시간 설정 이동키는 1시간 다음으로 이동: 스페이스-4점, 1시간 이전으로 이동: 스페이스-1점, 10분 다음으로 이동: 스페이스-5점
10분 이전으로 이동: 스페이스-2점, 1분 다음으로 이동: 스페이스-6점, 1분 이전으로 이동: 스페이스-3점입니다.
또한 직접 시간을 입력하여 설정 가능합니다.
시간 입력시 시간과 분 사이에 스페이스를 눌러 입력합니다.
날짜/시간 정보가 올바르지 않아도 한소네 포켓이 인터넷에 연결되면 자동으로 타임서버와 동기화되어 정확한 시간을 유지합니다.
엔터를 사용하여 시간 설정을 시작하세요.
QSG_MSG_TIME_SETTING_STATUS_END_H318B

QSG_MSG_DATE_SETTING_STATUS_START_H318B
날짜 설정 메뉴입니다.
날짜 설정 이동키는 다음 날로 이동: 스페이스-6점, 이전 날로 이동: 스페이스-3점, 다음 주로 이동: 스페이스-5점
이전 주로 이동: 스페이스-2점, 다음 월로 이동: 스페이스-4점, 이전 월로 이동: 스페이스-1점
다음 년도로 이동: 스페이스-5-6점, 이전 년도로 이동: 스페이스-2-3점입니다.
또한 직접 날짜를 입력하여 설정하는 것도 가능합니다. 날짜 입력 시 년, 월, 일 사이에 스페이스를 눌러 입력합니다.
날짜/시간 정보가 올바르지 않아도 한소네 포켓이 인터넷에 연결되면 자동으로 타임서버와 동기화되어 정확한 시간을 유지합니다.
엔터를 사용하여 날짜 설정을 시작하세요.
QSG_MSG_DATE_SETTING_STATUS_END_H318B

QSG_MSG_OPTION_MENU_STATUS_START_H318B
옵션 설정 메뉴입니다.
스페이스를 통해 사용여부를 결정할 수 있습니다.
엔터를 사용하여 다음 옵션설정으로 진행 하세요.
QSG_MSG_OPTION_MENU_STATUS_END_H318B

QSG_MSG_LCD_SETTING_STATUS_START_H318B
QSG_MSG_LCD_SETTING_STATUS_END_H318B

QSG_MSG_LAN_SETTING_STATUS_START_H318B
QSG_MSG_LAN_SETTING_STATUS_END_H318B


QSG_MSG_WIFI_SETTING_STATUS_START_H318B
무선랜 사용을 설정하는 메뉴입니다.
무선랜을 사용하면 주변에 설치된  wi-fi 네트워크에 연결하여 무선으로 인터넷을 이용할 수 있습니다.
옵션 설정 메뉴를 실행하지 않고 무선랜을 쉽게 키거나 끄려면 백스페이스-1-4-5-6점을 누릅니다.
스페이스를 사용하여 사용여부를 결정하고 엔터를 사용하여 다음 설정으로 이동할 수 있습니다.
QSG_MSG_WIFI_SETTING_STATUS_END_H318B

QSG_MSG_BLUETOOTH_SETTING_STATUS_START_H318B
블루투스 사용을 설정하는 메뉴입니다.
블루투스를 사용하면 블루투스 기반의 무선 장치와 한소네 포켓을 연결할 수 있습니다.
옵션 설정 메뉴를 실행하지 않고 블루투스를 쉽게 키거나 끄려면 백스페이스-3-4-5-6점을 누릅니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키와 엔터키를 사용하여 이전, 다음 설정으로 이동할 수 있습니다.
QSG_MSG_BLUETOOTH_SETTING_STATUS_END_H318B

QSG_MSG_HANSONMODE_SETTING_STATUS_START_H318B
한손 모드 사용을 설정하는 메뉴입니다.
한손 모드는 한 손으로 점자책을 읽으면서 다른 한 손으로는 한소네에서 데이터를 입력하거나 양 손으로 점자 키보드를 사용하기 어려울 경우 사용하면 편리한 기능입니다. 
한손 모드 사용 여부는 프로그램 메뉴에서 백스페이스-l(1-2-3점)을 눌러도 설정 가능합니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키를 사용하여 이전설정으로 이동할 수 있습니다.
엔터키를 사용하여 설정내용을 저장하고 종료합니다.
QSG_MSG_HANSONMODE_SETTING_STATUS_END_H318B



-------------------- H332B --------------------

QSG_MSG_PROGRAM_START_STATUS_START_H332B
안녕하십니까? 한소네 LX 사용을 환영합니다. 
한소네 시작 도우미는 한소네 사용에 대한 간단한 도움말과 빠르고 간편한 환경설정을 제공합니다.
도움말을 시작하려면 엔터를 누르시고 도움말을 생략하고 환경설정을 진행하려면 F4를 눌러주세요.
엔터키는 가운데 스페이스키를 중심으로 오른쪽 상단 4번째 버튼이며
F4키는 가운데 스페이스키를 중심으로 오른쪽 두번째 키 입니다.
30초 후 자동으로 도움말 메뉴를 시작합니다.
QSG_MSG_PROGRAM_START_STATUS_END_H332B

QSG_MSG_HELP_MENU_STATUS_START_H332B
도움말 메뉴를 시작합니다.
각각의 도움말 메뉴에서는 도움말이 모두 출력된 후 스페이스 1점과 4점 그리고 스크롤키을 통해 도움말 내용을 다시 확인 할 수 있습니다.
엔터를 누르면 다음 도움말로 진행됩니다.
QSG_MSG_HELP_MENU_STATUS_END_H332B

QSG_MSG_HELP_FIRST_START_H332B
한소네 LX 점자 키보드와 점자 디스플레이에 대한 도움말입니다.
한소네 LX 윗면 가장 앞쪽에는 32칸의 점자 셀이 출력되는 점자 출력부가 있습니다. 각 점자 셀은 8개의 점자 핀으로 구성되며, 6개의 점자 핀은 글자를 출력하고, 나머지 2개의 핀은 데이터 편집 시 커서 위치를 알려주는 커서로 이용됩니다. 커서가 출력되는 셀은 7-8점으로 3점 아래의 점을 7점, 6점 아래의 점을 8점으로 표현합니다.
점자 출력부의 뒤쪽으로는 32개의 커서키가 위치하고 있습니다. 32개의 커서키는 각 점자 셀의 위치와 동일하게 배열되어 있으며, 데이터 편집 시에는 커서를 원하는 점자 셀 번호로 이동시키거나 파일 목록과 같은 목록에서는 커서키 번호에 해당되는 위치로 이동시키는 단축키로도 사용됩니다.
스크롤 버튼은 점자 출력부의 왼쪽과 오른쪽에 각각 2개씩 배치되어 있습니다. 왼쪽, 오른쪽 모두 동일하게 위쪽에 있는 버튼을 '위 스크롤 버튼', 아래쪽에 있는 버튼을 '아래 스크롤 버튼' 이라고 합니다. 스크롤 버튼은 점자 출력부에 출력되는 내용을 32칸 기준으로 이전 또는 다음으로 스크롤하거나 목록을 이동할 때 사용합니다. 
32개 커서키에서 뒤쪽 방향으로 이동하면 점자 키보드와 펑션키가 배치되어 있습니다.
커서키 뒤쪽으로 중앙에 위치한 가장 큰 키가 스페이스입니다. 스페이스를 기준으로 왼쪽, 오른쪽에 각각 2개씩 동일하게 생긴 모양의 키가 펑션키입니다. 펑션키는 가장 왼쪽부터 오른쪽 방향으로 F1, F2, F3, F4의 4개의 펑션키로 구분됩니다.
스페이스에서 뒤쪽으로 왼쪽, 오른쪽 방향으로 2개의 그룹으로 각각 4개씩 모두 8개의 점자키가 위치하고 있습니다. 왼쪽 그룹의 4개의 점자키는 중앙에서 왼쪽 방향으로 1점, 2점, 3점, 7점 또는 백스페이스로 구분하며, 오른쪽 그룹의 4개의 점자키는 중앙에서 오른쪽 방향으로 4점, 5점, 6점, 8점 또는 엔터로 구분됩니다.
즉, 양 손을 점자 키보드에 올려 놓을 때의 모습은 엄지 손가락은 스페이스에 위치하고, 왼손 검지 손가락이 1점, 오른손 검지 손가락이 4점에 위치하여 모든 손가락이 점자 키보드에 자연스럽게 놓이게 됩니다.
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_FIRST_END_H332B

QSG_MSG_HELP_SECOND_START_H332B
다음은 한소네 LX의 간단한 외관 설명입니다.
전원 스위치는 한소네 LX의 전면 가장 오른쪽에 있습니다. 전원 스위치는 왼쪽 또는 오른쪽으로 동작되며, 오른쪽으로 밀면 전원이 켜지고, 왼쪽으로 밀면 전원이 꺼집니다.
전원 스위치 왼쪽에는 5개의 서로 다른 모양의 버튼이 있는데 이를 오디오 전용 버튼이라고 합니다.
전원 스위치 왼쪽부터 버튼 명칭과 모양은 다음과 같습니다.
- 다음 버튼: 오른쪽으로 향한 삼각형 모양
- 재생/일시 정지: 전용 버튼 중 가장 큰 버튼으로 직사각형 모양
- 정지 버튼: 버튼 중심부에 양각된 점이 찍혀 있는 정사각형 모양
- 녹음 버튼: 원 모양
- 이전 버튼: 왼쪽으로 향한 삼각형 모양
'오디오 모드 스위치'는 오디오 전용 버튼의 '이전 버튼' 왼쪽에 위치하고 있습니다. 오디오 모드 스위치는 3가지 프로그램 모드로 전환되며, 전환된 프로그램 모드에 따라 오른쪽에 위치한 5개의 오디오 전용 버튼의 기능이 달라집니다.
오디오 모드 스위치 왼쪽으로 2개의 잭이 위치하고 있습니다. 오디오 모드 스위치 바로 왼쪽에 있는 잭은 '이어폰 잭'이며, 이어폰 잭 바로 왼쪽에 있는 잭은 '마이크 잭'입니다. '이어폰 잭'에는 이어폰 또는 외장 스피커를 연결하여 한소네 LX에서 출력되는 소리를 이어폰 또는 외장 스피커로 들을 수 있습니다. 한편, 라디오를 청취하기 위해서는 이어폰 잭에 이어폰을 연결해야만 라디오를 수신할 수 있습니다.
'마이크 잭'에는 외장 마이크 또는 라인-인 케이블을 연결하여 좀더 양질의 녹음이나 외부 출력 장치로부터 음원을 녹음하고자 할 때 사용합니다.
전면 가장 왼쪽에 '키 잠금 스위치'가 위치하고 있습니다. 키 잠금 스위치는 3가지 모드를 가지고 있으며, 스위치 위치에 따라 모두 사용, 키보드 잠금, 모두 잠금상태로 전환됩니다.
윗면 제일 뒤쪽 중앙에는 점자 출력부에 출력되는 내용이 묵자로 출력되는 LCD가 배치되어 있으며 LCD의 왼쪽과 오른쪽에는 내장 스테레오 스피커가 위치하고 있습니다.
한소네 LX 오른쪽 측면에는 3개의 크기와 모양이 다른 포트가 위치하고 있습니다. 앞쪽에서 뒤쪽 방향으로 USB OTG 포트, USB 포트, 전원 어댑터 잭(DC-In)이 배치되어 있습니다.
USB OTG 포트는 PC와 한소네 LX를 USB 케이블을 통해 연결할 때 사용합니다. PC와 한소네 LX 간 케이블을 연결하면 한소네 LX를 PC에서 이동식 디스크로 사용하거나 PC에 설치된 스크린 리더와 연동하여 한소네 LX를 PC의 점자 모니터처럼 사용할 수 있습니다.
USB 포트는 USB 타입의 다양한 확장 메모리나 QWERTY 키보드 등을 사용하고자 할 때 사용됩니다.
전원 어댑터 잭은 한소네 LX 배터리를 충전하고자 할 때 전원 어댑터의 DC잭을 연결하는 삽입구입니다. 전원 어댑터는 반드시 한소네 LX 구입 시 제공받은 전용 어댑터를 사용해야 합니다.
한소네 LX 왼쪽 측면에는 2개의 서로 다른 크기의 슬롯이 배치되어 있는데 앞쪽에서 뒤쪽 방향으로 CF 슬롯, SD 슬롯 순으로 위치하고 있습니다.
CF 슬롯은 CF 타입의 메모리 카드를 삽입하는 곳으로 CF 카드를 CF 슬롯에 삽입할 때에는 슬롯의 커넥터 핀이 손상되지 않도록 정확하고 부드럽게 삽입해야 합니다.
SD 슬롯은 SD 또는 SD-HC 타입에 상관없이 모두 인식 가능합니다. SD 카드 삽입 시 반대 방향 또는 뒤집힌 상태로 삽입되지 않도록 주의 하시길 바랍니다.
한소네 LX의 뒷면은 오른쪽에서 왼쪽 방향으로 배터리 삽입부, VGA 포트, 시리얼 포트, 랜 포트, 리셋 버튼 순으로 배치되어 있습니다.
한소네 LX의 뒷면 왼쪽에는 배터리 삽입부가 있습니다. 제품 구입 시 배터리가 분리되어 있기 때문에 이 곳에 배터리를 삽입합니다.
배터리 삽입부 왼쪽으로 VGA 포트가 있습니다. VGA 포트는 PC 모니터를 연결하는 곳으로 한소네 LX에모니터를 연결한 다음, 공통 옵션의 화면 출력 옵션을 사용함으로 설정하면, 점자 출력부에 나오는 내용을 직접 PC 모니터로 출력해 볼 수 있습니다. 
VGA 포트 왼쪽으로 시리얼(Serial) 포트가 위치하고 있습니다. PC와 한소네 LX 간 시리얼(Serial) 케이블을 연결하면 PC에 설치된 스크린 리더와 연동하여 한소네 LX를 PC의 점자 모니터처럼 사용할 수 있습니다.
시리얼(Serial) 포트 왼쪽으로 랜(LAN) 포트가 위치하고 있습니다. 유선랜을 통해 한소네 LX로 인터넷을 하고자 할 때, 이 포트에 인터넷 선을 연결하여 사용합니다.
리셋 버튼은 왼쪽 끝에 위치한 둥근 홈 안에 작은 버튼입니다. 제품 사용시 예기치 않은 오류나 시스템이 다운되어 재부팅이 필요할 경우 리셋 버튼을 가볍게 눌렀다 떼면 됩니다.
한소네 LX의 간단한 외관 설명 도움말이 끝났습니다.
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르고 이전 단계로 이동하려면 백스페이스를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_SECOND_END_H332B

QSG_MSG_HELP_LAST_START_H332B
다음은 한소네 LX 배터리 사용에 대한 도움말입니다.
한소네 LX 판매 시 배터리는 제품과 분리되어 완충되지 않은 상태로 제공됩니다. 제품 구입 후 배터리를 한소네 LX에 삽입한 다음 정확한 충전율 및 배터리 성능을 낼 수 있도록 전원을 켠 상태에서 반드시 7시간 이상 충전한 후에 사용해야 합니다.
한소네 LX에 배터리를 삽입할 때 배터리 삽입부에 배터리 커넥터 부분을 올바르게 맞춘 후 부드럽게 밀어 넣어 고정시킵니다.
한소네 LX에서 배터리를 분리하려면 제품 바닥면에 있는 배터리 잠금 스위치를 전원 어댑터 잭(DC-In) 방향으로 당깁니다. 
당긴 상태를 유지하면서 배터리 바닥면 홈에 손가락 끝을 걸어 바깥쪽으로 배터리를 당기면 배터리가 분리됩니다. 
한소네 LX는 전원 어댑터 연결 상태와 관계없이 전원이 켜져 있을 때 배터리 잠금 스위치를 당기면 자동으로 절전모드 상태로 전환됩니다. 다시 배터리를 삽입하거나 전원 어댑터를 연결한 후 전원 스위치를 켜면 배터리를 분리하기 직전의 상태로 켜집니다.
한소네 LX는 문서 저장 등과 같은 작업 도중에 메인 배터리가 방전될지라도 작업 중인 정보를 유지할 수 있도록 백업 배터리가 내장되어 있습니다. 작업 중인 정보를 유지할 수 있는 시간은 백업 배터리가 완충된 상태를 기준으로 약 1시간입니다. 백업 배터리 충전은 한소네 LX에 전원 어댑터를 연결하면 자동으로 수행됩니다. 백업 배터리가 완충된 상태에서 메인 배터리가 제거되었을 때 약 1시간 내로 배터리 또는 어댑터를 삽입하지 않으면 작업 중이던 정보는 소실됩니다.
한소네 LX를 배터리로 사용하다보면 배터리 충전률이 충분함에도 제품이 자주 다운되거나 멈추는 현상이 발생할 수 있습니다. 이것은 한소네 LX의 배터리에서 전달되는 충전률 정보와 실제 배터리 충전률이 맞지 않아 오차가 발생하는 것입니다. 이런 경우 제품 전원을 킨 상태에서 7시간 이상 충전하여 배터리 충전률 정보를 초기화해야 합니다.
한소네 배터리 사용에 대한 도움말이 끝났습니다.
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르고 이전 단계로 이동하려면 백스페이스를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_LAST_END_H332B

QSG_MSG_SETTING_MENU_STATUS_START_H332B
환경설정을 시작합니다.
이 단계에서는 한소네 LX 사용에 필요한 몇가지 옵션을 간단하게 설정할 수 있습니다.
환경설정을 시작하려면 엔터를 누르시고 환경설정을 생략하고 기본 설정을 사용하여 한소네 LX를 시작하려면 F4를 누르세요.
QSG_MSG_SETTING_MENU_STATUS_END_H332B

QSG_MSG_BLUETOOTH_NAME_SETTING_STATUS_START_H332B
블루투스 장치 이름을 설정하는 메뉴입니다.
블루투스 장치 이름이란 주변의 다른 블루투스 장치에서 한소네 LX에 연결하고자 할 때 장치를 식별하기 위해 보여지는 값입니다.
장치명을 입력 후 엔터를 눌러주세요.
이름을 변경하지 않고 기존 장치명을 사용하려면 엔터를 누르세요.
QSG_MSG_BLUETOOTH_NAME_SETTING_STATUS_END_H332B

QSG_MSG_TIME_SETTING_STATUS_START_H332B
다음은 시간 설정 메뉴입니다.
한소네 LX에서 일정관리, 자명종 및 소셜 네트워킹 프로그램들을 사용하려면 시간을 올바르게 설정하는 것이 중요합니다.
시간 설정 이동키는 1시간 다음으로 이동: 스페이스-4점, 1시간 이전으로 이동: 스페이스-1점, 10분 다음으로 이동: 스페이스-5점
10분 이전으로 이동: 스페이스-2점, 1분 다음으로 이동: 스페이스-6점, 1분 이전으로 이동: 스페이스-3점입니다.
또한 직접 시간을 입력하여 설정 가능합니다.
시간 입력시 시간과 분 사이에 스페이스를 눌러 입력합니다.
날짜/시간 정보가 올바르지 않아도 한소네 LX가 인터넷에 연결되면 자동으로 타임서버와 동기화되어 정확한 시간을 유지합니다.
엔터키를 사용하여 시간 설정을 시작하세요.
QSG_MSG_TIME_SETTING_STATUS_END_H332B

QSG_MSG_DATE_SETTING_STATUS_START_H332B
날짜 설정 메뉴입니다.
날짜 설정 이동키는 다음 날로 이동: 스페이스-6점, 이전 날로 이동: 스페이스-3점, 다음 주로 이동: 스페이스-5점
이전 주로 이동: 스페이스-2점, 다음 월로 이동: 스페이스-4점, 이전 월로 이동: 스페이스-1점
다음 년도로 이동: 스페이스-5-6점, 이전 년도로 이동: 스페이스-2-3점입니다.
또한 직접 날짜를 입력하여 설정하는 것도 가능합니다. 날짜 입력 시 년, 월, 일 사이에 스페이스를 눌러 입력합니다.
날짜/시간 정보가 올바르지 않아도 한소네 LX가 인터넷에 연결되면 자동으로 타임서버와 동기화되어 정확한 시간을 유지합니다.
엔터키를 사용하여 날짜 설정을 시작하세요.
QSG_MSG_DATE_SETTING_STATUS_END_H332B

QSG_MSG_OPTION_MENU_STATUS_START_H332B
옵션 설정 메뉴입니다.
스페이스키를 통해 사용여부를 결정할 수 있습니다.
엔터키를 사용하여 다음 옵션설정으로 진행 하세요.
QSG_MSG_OPTION_MENU_STATUS_END_H332B

QSG_MSG_LCD_SETTING_STATUS_START_H332B
LCD 사용을 설정하는 메뉴입니다.
LCD를 '사용함'으로 설정하면점자 출력부에 출력되는 내용이 LCD에 동시에 출력됩니다.
LCD 출력 여부는 프로그램 메뉴에서 엔터-4-5-6점을 눌러도 설정 가능합니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 엔터키를 사용하여 다음 설정으로 이동하세요.
QSG_MSG_LCD_SETTING_STATUS_END_H332B

QSG_MSG_LAN_SETTING_STATUS_START_H332B
유선랜 사용을 설정하는 메뉴입니다.
유선랜을 '사용함'으로 설정하면 한소네 LX에 랜선을 연결하여 인터넷을 사용할 수 있습니다.
옵션 설정 메뉴를 실행하지 않고 유선랜을 쉽게 키거나 끄려면 백스페이스-1-5-6점을 누릅니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키와 엔터키를 사용하여 이전, 다음 설정으로 이동할 수 있습니다.
QSG_MSG_LAN_SETTING_STATUS_END_H332B

QSG_MSG_WIFI_SETTING_STATUS_START_H332B
무선랜 사용을 설정하는 메뉴입니다.
무선랜을 사용하면 주변에 설치된  wi-fi 네트워크에 연결하여 무선으로 인터넷을 이용할 수 있습니다.
옵션 설정 메뉴를 실행하지 않고 무선랜을 쉽게 키거나 끄려면 백스페이스-1-4-5-6점을 누릅니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키와 엔터키를 사용하여 이전, 다음 설정으로 이동할 수 있습니다.
QSG_MSG_WIFI_SETTING_STATUS_END_H332B

QSG_MSG_BLUETOOTH_SETTING_STATUS_START_H332B
블루투스 사용을 설정하는 메뉴입니다.
블루투스를 사용하면 블루투스 기반의 무선 장치와 한소네 LX를 연결할 수 있습니다.
옵션 설정 메뉴를 실행하지 않고 블루투스를 쉽게 키거나 끄려면 백스페이스-3-4-5-6점을 누릅니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키와 엔터키를 사용하여 이전, 다음 설정으로 이동할 수 있습니다.
QSG_MSG_BLUETOOTH_SETTING_STATUS_END_H332B

QSG_MSG_HANSONMODE_SETTING_STATUS_START_H332B
한손 모드 사용을 설정하는 메뉴입니다.
한손 모드는 한 손으로 점자책을 읽으면서 다른 한 손으로는 한소네에서 데이터를 입력하거나 양 손으로 점자 키보드를 사용하기 어려울 경우 사용하면 편리한 기능입니다. 
한손 모드 사용 여부는 프로그램 메뉴에서 백스페이스-l(1-2-3점)을 눌러도 설정 가능합니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키를 사용하여 이전설정으로 이동할 수 있습니다.
엔터키를 사용하여 설정내용을 저장하고 종료합니다.
QSG_MSG_HANSONMODE_SETTING_STATUS_END_H332B



-------------------- H332Q --------------------

QSG_MSG_PROGRAM_START_STATUS_START_H332Q
안녕하십니까? 한소네 QX 사용을 환영합니다. 
한소네 시작 도우미는 한소네 사용에 대한 간단한 도움말과 빠르고 간편한 환경설정을 제공합니다.
도움말을 시작하려면 엔터를 누르시고 도움말을 생략하고 환경설정을 진행하려면 ESC를 눌러주세요.
30초 후 자동으로 도움말 메뉴를 시작합니다.
QSG_MSG_PROGRAM_START_STATUS_END_H332Q

QSG_MSG_HELP_MENU_STATUS_START_H332Q
도움말 메뉴를 시작합니다.
각각의 도움말 메뉴에서는 도움말이 모두 출력된 후, 위 방향키와 아래 방향키 그리고 스크롤키을 통해 도움말 내용을 다시 확인 할 수 있습니다.
엔터를 누르면 다음 도움말로 진행됩니다.
QSG_MSG_HELP_MENU_STATUS_END_H332Q

QSG_MSG_HELP_FIRST_START_H332Q
한소네 QX 키보드와 점자 디스플레이에 대한 도움말입니다.
한소네 QX 윗면 가장 앞쪽에는 32칸의 점자 셀이 출력되는 점자 출력부가 있습니다. 각 점자 셀은 8개의 점자 핀으로 구성되며, 6개의 점자 핀은 글자를 출력하고, 나머지 2개의 핀은 데이터 편집 시 커서 위치를 알려주는 커서로 이용됩니다. 커서가 출력되는 셀은 7-8점으로 3점 아래의 점을 7점, 6점 아래의 점을 8점으로 표현합니다.
점자 출력부의 뒤쪽으로는 32개의 커서키가 위치하고 있습니다. 32개의 커서키는 각 점자 셀의 위치와 동일하게 배열되어 있으며, 데이터 편집 시에는 커서를 원하는 점자 셀 번호로 이동시키거나 파일 목록과 같은 목록에서는 커서키 번호에 해당되는 위치로 이동시키는 단축키로도 사용됩니다.
스크롤 버튼은 점자 출력부의 왼쪽과 오른쪽에 각각 2개씩 배치되어 있습니다. 왼쪽, 오른쪽 모두 동일하게 위쪽에 있는 버튼을 '위 스크롤 버튼', 아래쪽에 있는 버튼을 '아래 스크롤 버튼' 이라고 합니다. 스크롤 버튼은 점자 출력부에 출력되는 내용을 32칸 기준으로 이전 또는 다음으로 스크롤하거나 목록을 이동할 때 사용합니다. 
커서키의 뒤쪽에는 쿼티 타입의 일반 키보드가 있습니다. 77개의 키가 6줄로 구성되어 있습니다. 컴퓨터에서 쓰는 키보드와 같이 키 배열이 이루어져 있지만, 다르게 이루어진 부분도 있습니다. 일반 키보드는 F1~F12까지 이루어져 있지만, 한소네 QX 키보드는 첫 번째 줄에 왼쪽부터 오른쪽 방향으로 F1~F11까지 이루어져 있습니다. F11 오른쪽에는 대괄호 열기/닫기, 인서트(Ins), 딜리트(DEL)로 이루어져 있습니다. F1, F5, F9 위에는 키의 위치를 쉽게 확인 할 수 있도록 키를 둘러 싸고 있는 위 테두리면에 점이 찍혀 있습니다. 두 번째 줄은 왼쪽부터 오른쪽 방향으로 숫자 1~0, 대시, 백스페이스로 구성되어 있으며, 5번과 0번에는 위치를 확인할 수 있도록 자그마한 점이 놓여 있습니다. 두 번째 줄 가장 오른쪽 끝으로 가면 테두리에 점이 있는데, 이 점 바로 왼쪽으로 백스페이스가 있습니다.
세 번째 줄 가장 왼쪽 테두리에 점이 있는데, 이 점 바로 오른쪽으로 탭이 있습니다. 한소네 QX  키보드에서는 네번째 줄의 ㄹ(F)와 ㅓ(J) 에 점이 찍혀 있습니다. 해당 점을 통해서 키의 기준을 잡고 주변에 놓여 있는 키의 위치를 확인할 수 있습니다. 여섯번째 줄을 둘러싸고 있는 아래 테두리 면에는 콘트롤, 알트, 한/영, 아래 방향키 아래에 위치를 확인할 수 있는 점이 놓여 있습니다. 아래 방향키 좌,우로 좌 방향키와 우 방향키가 있으며, 아래 방향키 바로 위에 위 방향키가 있습니다. 위 방향키 바로 오른쪽에 시프트, 왼쪽에는 슬래쉬(/)가 있습니다. 
한소네 QX 키보드에서 특이한 점은 여섯번째 줄 가장 왼쪽에 펑션키(Fn)가 있습니다. 펑션키(Fn)는 한소네 QX에서 핫키나 목록 이동을 할 때 조합되어 사용됩니다. 예를 들면, 펑션키(Fn)를 위, 아래, 좌, 우 방향키와 조합을 하면, 각각 페이지 업(Fn-위 방향키), 페이지 다운(Fn-아래 방향키), 홈(Fn-좌 방향키), 엔드(Fn-우 방향키)의 기능을 합니다. 
한소네 QX에서는 키가 배열되어 있는 순서를 쉽게 익힐 수 있도록 키보드에 나열되어 있는 키를 누를 때, 해당키를 알려주는 기능이 있습니다. 이 기능을 실행하기 위해서는 어느 위치에 있든 상관없이 콘트롤-ESC를 누릅니다. 그러면 음성과 점자로 '키보드 도움말 모드 켜짐'이라고 출력됩니다. 'F1'을 누르면, 음성과 점자로 'F1 온라인 도움말'이라고 나오며, '콘트롤'을 누르면 음성과 점자로 '콘트롤 음성 출력 멈춤'이라고 나옵니다. 또한 'Fn'과 'V'를 누르면, 음성과 점자로 '펑션브이 현재 한소네 OS 버전 확인'이라고 나옵니다. 다른 키들도 마찬가지로, 하나의 키를 누르거나, 조합된 핫키를 누르면 음성과 점자로 키 이름과 해당 키가 어떤 기능을 하는지에 대한 정보를 알려줍니다. 키보드 도움말 열기를 끄고자 한다면, 콘트롤-ESC를 다시 누릅니다. 그러면 음성과 점자로 '키보드 도움말 모드 꺼짐'이라고 출력되며, 이전에 실행중인 프로그램으로 돌아가게 됩니다.
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_FIRST_END_H332Q

QSG_MSG_HELP_SECOND_START_H332Q
다음은 한소네 QX의 간단한 외관 설명입니다.
전원 스위치는 한소네 QX의 전면 가장 오른쪽에 있습니다. 전원 스위치는 왼쪽 또는 오른쪽으로 동작되며, 오른쪽으로 밀면 전원이 켜지고, 왼쪽으로 밀면 전원이 꺼집니다.
전원 스위치 왼쪽에는 5개의 서로 다른 모양의 버튼이 있는데 이를 오디오 전용 버튼이라고 합니다.
전원 스위치 왼쪽부터 버튼 명칭과 모양은 다음과 같습니다.
- 다음 버튼: 오른쪽으로 향한 삼각형 모양
- 재생/일시 정지: 전용 버튼 중 가장 큰 버튼으로 직사각형 모양
- 정지 버튼: 버튼 중심부에 양각된 점이 찍혀 있는 정사각형 모양
- 녹음 버튼: 원 모양
- 이전 버튼: 왼쪽으로 향한 삼각형 모양
'오디오 모드 스위치'는 오디오 전용 버튼의 '이전 버튼' 왼쪽에 위치하고 있습니다. 오디오 모드 스위치는 3가지 프로그램 모드로 전환되며, 전환된 프로그램 모드에 따라 오른쪽에 위치한 5개의 오디오 전용 버튼의 기능이 달라집니다.
오디오 모드 스위치 왼쪽으로 2개의 잭이 위치하고 있습니다. 오디오 모드 스위치 바로 왼쪽에 있는 잭은 '이어폰 잭'이며, 이어폰 잭 바로 왼쪽에 있는 잭은 '마이크 잭'입니다. '이어폰 잭'에는 이어폰 또는 외장 스피커를 연결하여 한소네 QX에서 출력되는 소리를 이어폰 또는 외장 스피커로 들을 수 있습니다. 한편, 라디오를 청취하기 위해서는 이어폰 잭에 이어폰을 연결해야만 라디오를 수신할 수 있습니다.
'마이크 잭'에는 외장 마이크 또는 라인-인 케이블을 연결하여 좀더 양질의 녹음이나 외부 출력 장치로부터 음원을 녹음하고자 할 때 사용합니다.
전면 가장 왼쪽에 '키 잠금 스위치'가 위치하고 있습니다. 키 잠금 스위치는 3가지 모드를 가지고 있으며, 스위치 위치에 따라 모두 사용, 키보드 잠금, 모두 잠금상태로 전환됩니다.
한소네 QX 오른쪽 측면에는 3개의 크기와 모양이 다른 포트가 위치하고 있습니다. 앞쪽에서 뒤쪽 방향으로 USB OTG 포트, USB 포트, 전원 어댑터 잭(DC-In)이 배치되어 있습니다.
USB OTG 포트는 PC와 한소네 QX를 USB 케이블을 통해 연결할 때 사용합니다. PC와 한소네 QX 간 케이블을 연결하면 한소네 QX를 PC에서 이동식 디스크로 사용하거나 PC에 설치된 스크린 리더와 연동하여 한소네 QX를 PC의 점자 모니터처럼 사용할 수 있습니다.
USB 포트는 USB 타입의 다양한 확장 메모리나 QWERTY 키보드 등을 사용하고자 할 때 사용됩니다.
한소네 QX 왼쪽 측면에는 2개의 서로 다른 크기의 슬롯이 배치되어 있는데 앞쪽에서 뒤쪽 방향으로 CF 슬롯, SD 슬롯 순으로 위치하고 있습니다.
CF 슬롯은 CF 타입의 메모리 카드를 삽입하는 곳으로 CF 카드를 CF 슬롯에 삽입할 때에는 슬롯의 커넥터 핀이 손상되지 않도록 정확하고 부드럽게 삽입해야 합니다.
SD 슬롯은 SD 또는 SD-HC 타입에 상관없이 모두 인식 가능합니다. SD 카드 삽입 시 반대 방향 또는 뒤집힌 상태로 삽입되지 않도록 주의 하시기 바랍니다.
한소네 QX의 뒷면은 오른쪽에서 왼쪽 방향으로 배터리 삽입부, VGA 포트, 시리얼 포트, 랜 포트, 리셋 버튼 순으로 배치되어 있습니다.
리셋 버튼은 왼쪽 끝에 위치한 둥근 홈 안에 작은 버튼입니다. 제품 사용시 예기치 않은 오류나 시스템이 다운되어 재부팅이 필요할 경우 리셋 버튼을 가볍게 눌렀다 떼면 됩니다.
한소네 QX의 뒷면 왼쪽에는 배터리 삽입부가 있습니다. 제품 구입 시 배터리가 분리되어 있기 때문에 이 곳에 배터리를 삽입합니다.
배터리 삽입부 왼쪽으로 VGA 포트가 있습니다. VGA 포트는 PC 모니터를 연결하는 곳으로 한소네 QX에 모니터를 연결한 다음, 공통 옵션의 화면 출력 옵션을 설정하면, 점자 출력부에 나오는 내용을 직접 PC 모니터로 출력해 볼 수 있습니다. 
VGA 포트 왼쪽으로 시리얼(Serial) 포트가 위치하고 있습니다. PC와 한소네 QX 간 시리얼(Serial) 케이블을 연결하면 PC에 설치된 스크린 리더와 연동하여 한소네 QX를 PC의 점자 모니터처럼 사용할 수 있습니다. 
시리얼(Serial) 포트 왼쪽으로 랜(LAN) 포트가 위치하고 있습니다. 유선랜을 통해 한소네 QX로 인터넷을 하고자 할 때, 이 포트에 인터넷 선을 연결하여 사용합니다.
한소네 QX의 간단한 외관 설명 도움말이 끝났습니다.
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르고 이전 단계로 이동하려면 백스페이스를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_SECOND_END_H332Q

QSG_MSG_HELP_LAST_START_H332Q
다음은 한소네 QX 배터리 사용에 대한 도움말입니다.
한소네 QX 판매 시 배터리는 제품과 분리되어 완충되지 않은 상태로 제공됩니다. 제품 구입 후 배터리를 한소네 QX에 삽입한 다음 정확한 충전율 및 배터리 성능을 낼 수 있도록 전원을 켠 상태에서 반드시 7시간 이상 충전한 후에 사용해야 합니다.
한소네 QX에 배터리를 삽입할 때 배터리 삽입부에 배터리 커넥터 부분을 올바르게 맞춘 후 부드럽게 밀어 넣어 고정시킵니다.
한소네 QX에서 배터리를 분리하려면 제품 바닥면에 있는 배터리 잠금 스위치를 전원 어댑터 잭(DC-In) 방향으로 당깁니다. 
당긴 상태를 유지하면서 배터리 바닥면 홈에 손가락 끝을 걸어 바깥쪽으로 배터리를 당기면 배터리가 분리됩니다. 
한소네 QX는 전원 어댑터 연결 상태와 관계없이 전원이 켜져 있을 때 배터리 잠금 스위치를 당기면 자동으로 절전모드 상태로 전환됩니다. 다시 배터리를 삽입하거나 전원 어댑터를 연결한 후 전원 스위치를 켜면 배터리를 분리하기 직전의 상태로 켜집니다.
한소네 QX는 문서 저장 등과 같은 작업 도중에 메인 배터리가 방전될지라도 작업 중인 정보를 유지할 수 있도록 백업 배터리가 내장되어 있습니다. 작업 중인 정보를 유지할 수 있는 시간은 백업 배터리가 완충된 상태를 기준으로 약 1시간입니다. 백업 배터리 충전은 한소네 QX에 전원 어댑터를 연결하면 자동으로 수행됩니다. 백업 배터리가 완충된 상태에서 메인 배터리가 제거되었을 때 약 1시간 내로 배터리 또는 어댑터를 삽입하지 않으면 작업 중이던 정보는 소실됩니다.
한소네 QX를 배터리로 사용하다보면 배터리 충전률이 충분함에도 제품이 자주 다운되거나 멈추는 현상이 발생할 수 있습니다. 이것은 한소네 QX의 배터리에서 전달되는 충전률 정보와 실제 배터리 충전률이 맞지 않아 오차가 발생하는 것입니다. 이런 경우 제품 전원을 킨 상태에서 7시간 이상 충전하여 배터리 충전률 정보를 초기화해야 합니다.

한소네 배터리 사용에 대한 도움말이 끝났습니다.
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르고 이전 단계로 이동하려면 백스페이스를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_LAST_END_H332Q

QSG_MSG_SETTING_MENU_STATUS_START_H332Q
환경설정을 시작합니다.
이 단계에서는 한소네 QX 사용에 필요한 몇가지 옵션을 간단하게 설정할 수 있습니다.
환경설정을 시작하려면 엔터를 누르시고 환경설정을 생략하고 기본 설정을 사용하여 한소네 QX를 시작하려면 ESC를 누르세요.
QSG_MSG_SETTING_MENU_STATUS_END_H332Q

QSG_MSG_BLUETOOTH_NAME_SETTING_STATUS_START_H332Q
블루투스 장치 이름을 설정하는 메뉴입니다.
블루투스 장치 이름이란 주변의 다른 블루투스 장치에서 한소네 QX에 연결하고자 할 때 장치를 식별하기 위해 보여지는 값입니다.
장치명을 입력 후 엔터를 눌러주세요.
이름을 변경하지 않고 기존 장치명을 사용하려면 엔터를 누르세요.
QSG_MSG_BLUETOOTH_NAME_SETTING_STATUS_END_H332Q

QSG_MSG_TIME_SETTING_STATUS_START_H332Q
다음은 시간 설정 메뉴입니다.
한소네 QX에서 일정관리, 자명종 및 소셜 네트워킹 프로그램들을 사용하려면 시간을 올바르게 설정하는 것이 중요합니다.
시간 설정 이동키는 1시간 다음으로 이동: 아래 방향키, 1시간 이전으로 이동: 위 방향키, 10분 다음으로 이동: 콘트롤-우 방향키
10분 이전으로 이동: 콘트롤-좌 방향키, 1분 다음으로 이동: 우 방향키, 1분 이전으로 이동: 좌 방향키입니다.
또한 직접 시간을 입력하여 설정 가능합니다.
시간 입력시 시간과 분 사이에 스페이스를 눌러 입력합니다.
날짜/시간 정보가 올바르지 않아도 한소네 QX가 인터넷에 연결되면 자동으로 타임서버와 동기화되어 정확한 시간을 유지합니다.
엔터키를 사용하여 시간 설정을 시작하세요.
QSG_MSG_TIME_SETTING_STATUS_END_H332Q

QSG_MSG_DATE_SETTING_STATUS_START_H332Q
날짜 설정 메뉴입니다.
날짜 설정 이동키는 다음 날로 이동: 우 방향키, 이전 날로 이동: 좌 방향키, 다음 주로 이동: 콘트롤-우 방향키
이전 주로 이동: 콘트롤-좌 방향키, 다음 월로 이동: 아래 방향키, 이전 월로 이동: 위 방향키
다음 년도로 이동: 콘트롤-아래 방향키, 이전 년도로 이동: 콘트롤-위 방향키입니다.
또한 직접 날짜를 입력하여 설정하는 것도 가능합니다. 날짜 입력 시 년, 월, 일 사이에 스페이스를 눌러 입력합니다.
날짜/시간 정보가 올바르지 않아도 한소네 QX가 인터넷에 연결되면 자동으로 타임서버와 동기화되어 정확한 시간을 유지합니다.
엔터키를 사용하여 날짜 설정을 시작하세요.
QSG_MSG_DATE_SETTING_STATUS_END_H332Q

QSG_MSG_OPTION_MENU_STATUS_START_H332Q
옵션 설정 메뉴입니다.
스페이스키를 통해 사용여부를 결정할 수 있습니다.
엔터키를 사용하여 다음 옵션설정으로 진행 하세요.
QSG_MSG_OPTION_MENU_STATUS_END_H332Q

QSG_MSG_LCD_SETTING_STATUS_START_H332Q
QSG_MSG_LCD_SETTING_STATUS_END_H332Q

QSG_MSG_LAN_SETTING_STATUS_START_H332Q
유선랜 사용을 설정하는 메뉴입니다.
유선랜을 '사용함'으로 설정하면 한소네 QX에 랜선을 연결하여 인터넷을 사용할 수 있습니다.
옵션 설정 메뉴를 실행하지 않고 유선랜을 쉽게 키거나 끄려면 펑션-키와 F11을 누릅니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 엔터키를 사용하여 다음 설정으로 이동할 수 있습니다.
QSG_MSG_LAN_SETTING_STATUS_END_H332Q

QSG_MSG_WIFI_SETTING_STATUS_START_H332Q
무선랜 사용을 설정하는 메뉴입니다.
무선랜을 사용하면 주변에 설치된  wi-fi 네트워크에 연결하여 무선으로 인터넷을 이용할 수 있습니다.
옵션 설정 메뉴를 실행하지 않고 무선랜을 쉽게 키거나 끄려면 F11을 누릅니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키와 엔터키를 사용하여 이전, 다음 설정으로 이동할 수 있습니다.
QSG_MSG_WIFI_SETTING_STATUS_END_H332Q

QSG_MSG_BLUETOOTH_SETTING_STATUS_START_H332Q
블루투스 사용을 설정하는 메뉴입니다.
블루투스를 사용하면 블루투스 기반의 무선 장치와 한소네 QX를 연결할 수 있습니다.
옵션 설정 메뉴를 실행하지 않고 블루투스를 쉽게 키거나 끄려면 F9를 누릅니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키와 엔터키를 사용하여 이전, 다음 설정으로 이동할 수 있습니다.
QSG_MSG_BLUETOOTH_SETTING_STATUS_END_H332Q

QSG_MSG_HANSONMODE_SETTING_STATUS_START_H332Q
한손 모드 사용을 설정하는 메뉴입니다.
한손 모드는 한 손으로 점자책을 읽으면서 다른 한 손으로는 한소네에서 데이터를 입력하거나 양 손으로 점자 키보드를 사용하기 어려울 경우 사용하면 편리한 기능입니다. 
한손 모드 사용 여부는 프로그램 메뉴에서 펑션키와 H를 눌러도 설정 가능합니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키를 사용하여 이전설정으로 이동할 수 있습니다.
엔터키를 사용하여 설정내용을 저장하고 종료합니다.
QSG_MSG_HANSONMODE_SETTING_STATUS_END_H332Q



-------------------- H432B --------------------

QSG_MSG_PROGRAM_START_STATUS_START_H432B
안녕하십니까? 한소네 U2 사용을 환영합니다. 
한소네 시작 도우미는 한소네 사용에 대한 간단한 도움말과 빠르고 간편한 환경설정을 제공합니다.
도움말을 시작하려면 엔터를 누르시고 도움말을 생략하고 환경설정을 진행하려면 F4를 눌러주세요.
엔터키는 가운데 스페이스키를 중심으로 오른쪽 상단 4번째 버튼이며
F4키는 가운데 스페이스키를 중심으로 오른쪽 두번째 키 입니다.
30초 후 자동으로 도움말 메뉴를 시작합니다.
QSG_MSG_PROGRAM_START_STATUS_END_V432B

QSG_MSG_HELP_MENU_STATUS_START_H432B
도움말 메뉴를 시작합니다.
각각의 도움말 메뉴에서는 도움말이 모두 출력된 후 스페이스 1점과 4점 그리고 스크롤키을 통해 도움말 내용을 다시 확인 할 수 있습니다.
엔터를 누르면 다음 도움말로 진행됩니다.
QSG_MSG_HELP_MENU_STATUS_END_V432B

QSG_MSG_HELP_FIRST_START_H432B
한소네 U2 점자 키보드와 점자 디스플레이에 대한 도움말입니다.
한소네 U2 윗면 가장 앞쪽에는 32칸의 점자 셀이 출력되는 점자 출력부가 있습니다. 각 점자 셀은 8개의 점자 핀으로 구성되며, 6개의 점자 핀은 글자를 출력하고, 나머지 2개의 핀은 데이터 편집 시 커서 위치를 알려주는 커서로 이용됩니다. 커서가 출력되는 셀은 7-8점으로 3점 아래의 점을 7점, 6점 아래의 점을 8점으로 표현합니다.
점자 출력부의 뒤쪽으로는 32개의 커서키가 위치하고 있습니다. 32개의 커서키는 각 점자 셀의 위치와 동일하게 배열되어 있으며, 데이터 편집 시에는 커서를 원하는 점자 셀 번호로 이동시키거나 파일 목록과 같은 목록에서는 커서키 번호에 해당되는 위치로 이동시키는 단축키로도 사용됩니다.
스크롤 버튼은 점자 출력부의 왼쪽과 오른쪽에 각각 2개씩 배치되어 있습니다. 왼쪽, 오른쪽 모두 동일하게 위쪽에 있는 버튼을 '위 스크롤 버튼', 아래쪽에 있는 버튼을 '아래 스크롤 버튼' 이라고 합니다. 스크롤 버튼은 점자 출력부에 출력되는 내용을 32칸 기준으로 이전 또는 다음으로 스크롤하거나 목록을 이동할 때 사용합니다. 
32개 커서키에서 뒤쪽 방향으로 이동하면 점자 키보드와 펑션키가 배치되어 있습니다.
커서키 뒤쪽으로 중앙에 위치한 가장 큰 키가 스페이스입니다. 스페이스를 기준으로 왼쪽, 오른쪽에 각각 2개씩 동일하게 생긴 모양의 키가 펑션키입니다. 펑션키는 가장 왼쪽부터 오른쪽 방향으로 F1, F2, F3, F4의 4개의 펑션키로 구분됩니다.
스페이스에서 뒤쪽으로 왼쪽, 오른쪽 방향으로 2개의 그룹으로 각각 4개씩 모두 8개의 점자키가 위치하고 있습니다. 왼쪽 그룹의 4개의 점자키는 중앙에서 왼쪽 방향으로 1점, 2점, 3점, 7점 또는 백스페이스로 구분하며, 오른쪽 그룹의 4개의 점자키는 중앙에서 오른쪽 방향으로 4점, 5점, 6점, 8점 또는 엔터로 구분됩니다.
즉, 양 손을 점자 키보드에 올려 놓을 때의 모습은 엄지 손가락은 스페이스에 위치하고, 왼손 검지 손가락이 1점, 오른손 검지 손가락이 4점에 위치하여 모든 손가락이 점자 키보드에 자연스럽게 놓이게 됩니다.
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_FIRST_END_V432B

QSG_MSG_HELP_SECOND_START_H432B
다음은 한소네 U2의 간단한 외관 설명입니다.
전원 스위치는 한소네 U2의 전면 가장 오른쪽에 있으며 스위치를 오른쪽으로 밀면, 전원이 켜집니다. 한소네의 전원이 켜진 상태에서 전원 스위치를 다시 한번 오른쪽으로 밀면 전원이 꺼집니다.
전원 스위치 왼쪽에는 5개의 서로 다른 모양의 버튼이 있는데 이를 오디오 전용 버튼이라고 합니다.
전원 스위치 왼쪽부터 버튼 명칭과 모양은 다음과 같습니다.
- 다음 버튼: 오른쪽으로 향한 삼각형 모양
- 재생/일시 정지: 전용 버튼 중 가장 큰 버튼으로 직사각형 모양
- 정지 버튼: 버튼 중심부에 양각된 점이 찍혀 있는 정사각형 모양
- 녹음 버튼: 원 모양
- 이전 버튼: 왼쪽으로 향한 삼각형 모양
'오디오 모드 스위치'는 오디오 전용 버튼의 '이전 버튼' 왼쪽에 위치하고 있습니다. 오디오 모드 스위치는 3가지 프로그램 모드로 전환되며, 전환된 프로그램 모드에 따라 오른쪽에 위치한 5개의 오디오 전용 버튼의 기능이 달라집니다.
오디오 모드 스위치 왼쪽으로 2개의 잭이 위치하고 있습니다. 오디오 모드 스위치 바로 왼쪽에 있는 잭은 '이어폰 잭'이며, 이어폰 잭 바로 왼쪽에 있는 잭은 '마이크 잭'입니다. '이어폰 잭'에는 이어폰 또는 외장 스피커를 연결하여 한소네 U2에서 출력되는 소리를 이어폰 또는 외장 스피커로 들을 수 있습니다. 한편, 라디오를 청취하기 위해서는 이어폰 잭에 이어폰을 연결해야만 라디오를 수신할 수 있습니다.
'마이크 잭'에는 외장 마이크 또는 라인-인 케이블을 연결하여 좀더 양질의 녹음이나 외부 출력 장치로부터 음원을 녹음하고자 할 때 사용합니다.
윗면 제일 뒤쪽 중앙에는 점자 출력부에 출력되는 내용이 묵자로 출력되는 LCD가 배치되어 있으며 LCD의 왼쪽과 오른쪽에는 내장 스테레오 스피커가 위치하고 있습니다.
LCD의 오른쪽에 4개의 LED가 있는데, 이것은 왼쪽부터 무선랜, 블루투스, GPS, Power 기능의 켜진 상태를 알려줍니다.
한소네 U2 오른쪽 측면에는 2개의 크기와 모양이 다른 포트와 키 잠금 스위치가 위치하고 있습니다. 앞쪽에서 뒤쪽 방향으로 USB SLAVE 포트, 전원 어댑터 잭, 키 잠금 스위치가 배치되어 있습니다.
USB SLAVE 포트는 PC와 한소네 U2를 USB 케이블을 통해 연결할 때 사용합니다. PC와 한소네 U2 간 케이블을 연결하면 한소네 U2를 PC에서 이동식 디스크로 사용하거나 PC에 설치된 스크린 리더와 연동하여 한소네 U2를 PC의 점자 모니터처럼 사용할 수 있습니다.
전원 어댑터 잭은 한소네 U2 배터리를 충전하고자 할 때 전원 어댑터를 연결하는 삽입구입니다. 전원 어댑터는 반드시 한소네 U2 구입 시 제공받은 전용 어댑터를 사용해야 합니다.
키 잠금 스위치는 3가지 모드를 가지고 있으며, 스위치 위치에 따라 모두 사용, 키보드 잠금, 모두 잠금상태로 전환됩니다.
한소네 U2 왼쪽 측면에는 2개의 USB 포트와 1개의 SD 슬롯이 있습니다. 앞쪽에서 뒤쪽 방향으로 USB 포트 2개, SD 슬롯이 위치하고 있습니다.
USB 포트는 USB 타입의 다양한 확장 메모리나 QWERTY 키보드 등을 사용하고자 할 때 사용됩니다.
SD 슬롯은 SD 또는 SDHC, SDXC 타입에 상관없이 모두 인식 가능합니다. SD 카드 삽입 시 반대 방향 또는 뒤집힌 상태로 삽입되지 않도록 주의 하시기 바랍니다.
한소네 U2의 뒷면은 오른쪽에서 왼쪽 방향으로 배터리 삽입부, VGA 포트, USB 포트, 랜(LAN) 포트, 리셋 버튼으로 배치되어 있습니다.
한소네 U2의 뒷면 왼쪽에는 배터리 삽입부가 있습니다. 제품 구입 시 배터리가 분리되어 있기 때문에 이 곳에 배터리를 삽입합니다.
배터리 삽입부 왼쪽으로 VGA 포트가 있습니다. VGA 포트는 PC 모니터를 연결하는 곳으로 한소네 U2에모니터를 연결한 다음, 옵션 설정의 화면 출력 옵션을 사용함으로 설정하면, 점자 출력부에 나오는 내용을 직접 PC 모니터로 출력해 볼 수 있습니다. 
VGA 포트 왼쪽으로 랜(LAN) 포트가 위치하고 있습니다. 유선랜을 통해 한소네 U2로 인터넷을 하고자 할 때, 이 포트에 인터넷 선을 연결하여 사용합니다.
리셋 버튼은 왼쪽 끝에 위치한 둥근 홈 안에 작은 버튼입니다. 제품 사용시 예기치 않은 오류나 시스템이 다운되어 재부팅이 필요할 경우 리셋 버튼을 가볍게 눌렀다 떼면 됩니다.
한소네 U2의 간단한 외관 설명 도움말이 끝났습니다.
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르고 이전 단계로 이동하려면 백스페이스를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_SECOND_END_V432B

QSG_MSG_HELP_LAST_START_H432B
다음은 한소네 U2 배터리 사용에 대한 도움말입니다.
한소네 U2 판매 시 배터리는 제품과 분리되어 완충되지 않은 상태로 제공됩니다. 제품 구입 후 배터리를 한소네 U2에 삽입한 다음 정확한 충전율 및 배터리 성능을 낼 수 있도록 전원을 켠 상태에서 반드시 6시간 이상 충전한 후에 사용해야 합니다.
한소네 U2에 배터리를 삽입할 때 배터리 삽입부에 배터리 커넥터 부분을 올바르게 맞춘 후 부드럽게 밀어 넣어 고정시킵니다.
한소네 U2에서 배터리를 분리하려면 제품 바닥면에 있는 배터리 잠금 스위치를 전원 어댑터 잭(DC-In) 방향으로 당깁니다. 
당긴 상태를 유지하면서 배터리 바닥면 홈에 손가락 끝을 걸어 바깥쪽으로 배터리를 당기면 배터리가 분리됩니다. 
한소네 U2는 전원 어댑터 연결 상태와 관계없이 전원이 켜져 있을 때 배터리 잠금 스위치를 당기면 자동으로 절전모드 상태로 전환됩니다. 다시 배터리를 삽입하거나 전원 어댑터를 연결한 후 전원 스위치를 켜면 배터리를 분리하기 직전의 상태로 켜집니다.
한소네 U2는 문서 저장 등과 같은 작업 도중에 메인 배터리가 방전될지라도 작업 중인 정보를 유지할 수 있도록 백업 배터리가 내장되어 있습니다. 작업 중인 정보를 유지할 수 있는 시간은 백업 배터리가 완충된 상태를 기준으로 약 1시간입니다. 백업 배터리 충전은 한소네 U2에 전원 어댑터를 연결하면 자동으로 수행됩니다. 백업 배터리가 완충된 상태에서 메인 배터리가 제거되었을 때 약 1시간 내로 배터리 또는 어댑터를 삽입하지 않으면 작업 중이던 정보는 소실됩니다.
한소네 U2를 배터리로 사용하다보면 배터리 충전률이 충분함에도 제품이 자주 다운되거나 멈추는 현상이 발생할 수 있습니다. 이것은 한소네 U2의 배터리에서 전달되는 충전률 정보와 실제 배터리 충전률이 맞지 않아 오차가 발생하는 것입니다. 이런 경우 제품 전원을 킨 상태에서 5~6시간 이상 충전하여 배터리 충전률 정보를 초기화해야 합니다.

한소네 배터리 사용에 대한 도움말이 끝났습니다.
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르고 이전 단계로 이동하려면 백스페이스를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_LAST_END_V432B

QSG_MSG_SETTING_MENU_STATUS_START_H432B
환경설정을 시작합니다.
이 단계에서는 한소네 U2 사용에 필요한 몇가지 옵션을 간단하게 설정할 수 있습니다.
환경설정을 시작하려면 엔터를 누르시고 환경설정을 생략하고 기본 설정을 사용하여 한소네 U2를 시작하려면 F4를 누르세요.
QSG_MSG_SETTING_MENU_STATUS_END_V432B

QSG_MSG_BLUETOOTH_NAME_SETTING_STATUS_START_H432B
블루투스 장치 이름을 설정하는 메뉴입니다.
블루투스 장치 이름이란 주변의 다른 블루투스 장치에서 한소네 U2에 연결하고자 할 때 장치를 식별하기 위해 보여지는 값입니다.
장치명을 입력 후 엔터를 눌러주세요.
이름을 변경하지 않고 기존 장치명을 사용하려면 엔터를 누르세요.
QSG_MSG_BLUETOOTH_NAME_SETTING_STATUS_END_V432B

QSG_MSG_TIME_SETTING_STATUS_START_H432B
다음은 시간 설정 메뉴입니다.
한소네 U2에서 일정관리, 자명종 및 소셜 네트워킹 프로그램들을 사용하려면 시간을 올바르게 설정하는 것이 중요합니다.
시간 설정 이동키는 1시간 다음으로 이동: 스페이스-4점, 1시간 이전으로 이동: 스페이스-1점, 10분 다음으로 이동: 스페이스-5점
10분 이전으로 이동: 스페이스-2점, 1분 다음으로 이동: 스페이스-6점, 1분 이전으로 이동: 스페이스-3점입니다.
또한 직접 시간을 입력하여 설정 가능합니다.
시간 입력시 시간과 분 사이에 스페이스를 눌러 입력합니다.
날짜/시간 정보가 올바르지 않아도 한소네 U2가 인터넷에 연결되면 자동으로 타임서버와 동기화되어 정확한 시간을 유지합니다.
엔터키를 사용하여 시간 설정을 시작하세요.
QSG_MSG_TIME_SETTING_STATUS_END_V432B

QSG_MSG_DATE_SETTING_STATUS_START_H432B
날짜 설정 메뉴입니다.
날짜 설정 이동키는 다음 날로 이동: 스페이스-6점, 이전 날로 이동: 스페이스-3점, 다음 주로 이동: 스페이스-5점
이전 주로 이동: 스페이스-2점, 다음 월로 이동: 스페이스-4점, 이전 월로 이동: 스페이스-1점
다음 년도로 이동: 스페이스-5-6점, 이전 년도로 이동: 스페이스-2-3점입니다.
또한 직접 날짜를 입력하여 설정하는 것도 가능합니다. 날짜 입력 시 년, 월, 일 사이에 스페이스를 눌러 입력합니다.
날짜/시간 정보가 올바르지 않아도 한소네 U2가 인터넷에 연결되면 자동으로 타임서버와 동기화되어 정확한 시간을 유지합니다.
엔터키를 사용하여 날짜 설정을 시작하세요.
QSG_MSG_DATE_SETTING_STATUS_END_V432B

QSG_MSG_OPTION_MENU_STATUS_START_H432B
옵션 설정 메뉴입니다.
스페이스키를 통해 사용여부를 결정할 수 있습니다.
엔터키를 사용하여 다음 옵션설정으로 진행 하세요.
QSG_MSG_OPTION_MENU_STATUS_END_V432B

QSG_MSG_LCD_SETTING_STATUS_START_H432B
LCD 사용을 설정하는 메뉴입니다.
LCD를 '사용함'으로 설정하면점자 출력부에 출력되는 내용이 LCD에 동시에 출력됩니다.
LCD 출력 여부는 프로그램 메뉴에서 엔터-4-5-6점을 눌러도 설정 가능합니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 엔터키를 사용하여 다음 설정으로 이동하세요.
QSG_MSG_LCD_SETTING_STATUS_END_V432B

QSG_MSG_LAN_SETTING_STATUS_START_H432B
유선랜 사용을 설정하는 메뉴입니다.
유선랜을 '사용함'으로 설정하면 한소네 U2에 랜선을 연결하여 인터넷을 사용할 수 있습니다.
옵션 설정 메뉴를 실행하지 않고 유선랜을 쉽게 키거나 끄려면 백스페이스-1-5-6점을 누릅니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키와 엔터키를 사용하여 이전, 다음 설정으로 이동할 수 있습니다.
QSG_MSG_LAN_SETTING_STATUS_END_V432B

QSG_MSG_WIFI_SETTING_STATUS_START_H432B
무선랜 사용을 설정하는 메뉴입니다.
무선랜을 사용하면 주변에 설치된  wi-fi 네트워크에 연결하여 무선으로 인터넷을 이용할 수 있습니다.
옵션 설정 메뉴를 실행하지 않고 무선랜을 쉽게 키거나 끄려면 백스페이스-1-4-5-6점을 누릅니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키와 엔터키를 사용하여 이전, 다음 설정으로 이동할 수 있습니다.
QSG_MSG_WIFI_SETTING_STATUS_END_V432B

QSG_MSG_BLUETOOTH_SETTING_STATUS_START_H432B
블루투스 사용을 설정하는 메뉴입니다.
블루투스를 사용하면 블루투스 기반의 무선 장치와 한소네 U2를 연결할 수 있습니다.
옵션 설정 메뉴를 실행하지 않고 블루투스를 쉽게 키거나 끄려면 백스페이스-3-4-5-6점을 누릅니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키와 엔터키를 사용하여 이전, 다음 설정으로 이동할 수 있습니다.
QSG_MSG_BLUETOOTH_SETTING_STATUS_END_V432B

QSG_MSG_HANSONMODE_SETTING_STATUS_START_H432B
한손 모드 사용을 설정하는 메뉴입니다.
한손 모드는 한 손으로 점자책을 읽으면서 다른 한 손으로는 한소네에서 데이터를 입력하거나 양 손으로 점자 키보드를 사용하기 어려울 경우 사용하면 편리한 기능입니다. 
한손 모드 사용 여부는 프로그램 메뉴에서 백스페이스-l(1-2-3점)을 눌러도 설정 가능합니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키를 사용하여 이전설정으로 이동할 수 있습니다.
엔터키를 사용하여 설정내용을 저장하고 종료합니다.
QSG_MSG_HANSONMODE_SETTING_STATUS_END_V432B



-------------------- H432Q --------------------

QSG_MSG_PROGRAM_START_STATUS_START_H432Q
안녕하십니까? 한소네 U2 쿼티 사용을 환영합니다. 
한소네 시작 도우미는 한소네 사용에 대한 간단한 도움말과 빠르고 간편한 환경설정을 제공합니다.
도움말을 시작하려면 엔터를 누르시고 도움말을 생략하고 환경설정을 진행하려면 ESC를 눌러주세요.
30초 후 자동으로 도움말 메뉴를 시작합니다.
QSG_MSG_PROGRAM_START_STATUS_END_H432Q

QSG_MSG_HELP_MENU_STATUS_START_H432Q
도움말 메뉴를 시작합니다.
각각의 도움말 메뉴에서는 도움말이 모두 출력된 후, 위 방향키와 아래 방향키 그리고 스크롤키을 통해 도움말 내용을 다시 확인 할 수 있습니다.
엔터를 누르면 다음 도움말로 진행됩니다.
QSG_MSG_HELP_MENU_STATUS_END_H432Q

QSG_MSG_HELP_FIRST_START_H432Q
한소네 U2 QWERTY 윗면 가장 앞쪽에는 32칸의 점자 셀이 출력되는 점자 출력부가 있습니다. 각 점자 셀은 8개의 점자 핀으로 구성되어 있습니다. 6개의 점자 핀은 글자를 출력하고, 나머지 2개의 핀은 데이터 편집 시 커서 위치를 알려주는 커서로 이용됩니다. 커서가 출력되는 셀은 7-8점으로 3점 아래의 점을 7점, 6점 아래의 점을 8점으로 표현합니다.
점자 출력부의 뒤쪽으로는 32개의 커서키가 위치하고 있습니다. 32개의 커서키는 각 점자 셀의 위치와 동일하게 배열되어 있으며, 데이터 편집 시에는 커서를 원하는 점자 셀 번호로 이동시키거나 파일 목록과 같은 목록에서는 커서키 번호에 해당되는 위치로 이동시키는 단축키로도 사용됩니다.
스크롤 버튼은 점자 출력부의 왼쪽과 오른쪽에 각각 2개씩 배치되어 있습니다. 왼쪽, 오른쪽 모두 동일하게 위쪽에 있는 버튼을 '위 스크롤 버튼', 아래쪽에 있는 버튼을 '아래 스크롤 버튼' 이라고 합니다. 스크롤 버튼은 점자 출력부에 출력되는 내용을 32칸 기준으로 이전 또는 다음으로 스크롤하거나 목록을 이동할 때 사용합니다. 
커서키의 뒤쪽에는 쿼티 타입의 일반 키보드가 있습니다. 82개의 키가 6줄로 구성되어 있습니다. 컴퓨터에서 쓰는 키보드와 같이 키 배열이 이루어 져 있는데 우선 첫번째 줄은 ESC 부터 F1~F12키가 있고 F12키 오른쪽에는 홈(Home), 엔드(End), 인서트(Ins), 딜리트(DEL)로 이루어져 있습니다. 두 번째 줄은 왼쪽부터 오른쪽 방향으로 ~, 숫자 1~0, -, +, 백스페이스로 구성되어 있으며, 두 번째 줄 가장 오른쪽 끝으로 가면 테두리에 점이 있는데, 이 점 바로 왼쪽으로 백스페이스가 있습니다. 점을 보고 백스페이스 위치를 쉽게 찾을 수 있습니다.
세 번째 줄 가장 왼쪽 테두리에 점이 있는데, 이 점 바로 오른쪽으로 탭이 있습니다. 해당 점을 통해서 키의 기준을 잡고 주변에 놓여 있는 키의 위치를 확인할 수 있습니다. 네번째 줄에는 caps Lock키와 엔터키가 있습니다. 엔터키 오른쪽에는 마찬가지로 점이 있어, 그것을 보고 엔터의 위치를 췹게 찾을 수 있습니다. 다섯번째 줄은 왼쪽 오른쪽에 각각 시프트키가 있습니다. 마지막 여섯번째 줄에는 콘트롤, 펑션, 윈도우, 알트, CMD, 한/영, 컨트롤, 위, 아래 좌우 방향키가 있습니다.
윗면의 Esc키 와 Del키 각각의 가장자리에는 내장 스테레오 스피커가 위치하고 있습니다.
한소네 U2 쿼티에서는 키가 배열되어 있는 순서를 쉽게 익힐 수 있도록 키보드에 나열되어 있는 키를 누를 때, 해당키를 알려주는 기능이 있습니다. 이 기능을 실행하기 위해서는 어느 위치에 있든 상관없이 콘트롤-ESC를 누릅니다. 그러면 음성과 점자로 '키보드 도움말 모드 켜짐'이라고 출력됩니다. 'F1'을 누르면, 음성과 점자로 'F1 온라인 도움말'이라고 나오며, '콘트롤'을 누르면 음성과 점자로 '콘트롤 음성 출력 멈춤'이라고 나옵니다. 또한 'Fn'과 'V'를 누르면, 음성과 점자로 '펑션브이 현재 한소네 OS 버전 확인'이라고 나옵니다. 다른 키들도 마찬가지로, 하나의 키를 누르거나, 조합된 핫키를 누르면 음성과 점자로 키 이름과 해당 키가 어떤 기능을 하는지에 대한 정보를 알려줍니다. 키보드 도움말 열기를 끄고자 한다면, 콘트롤-ESC를 다시 누릅니다. 그러면 음성과 점자로 '키보드 도움말 모드 꺼짐'이라고 출력되며, 이전에 실행중인 프로그램으로 돌아가게 됩니다.
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_FIRST_END_H432Q

QSG_MSG_HELP_SECOND_START_H432Q
다음은 한소네 U2 쿼티의 간단한 외관 설명입니다.
전원 스위치는 한소네 U2 쿼티의 전면 가장 오른쪽에 있으며 스위치를 오른쪽으로 밀면, 전원이 켜집니다. 한소네의 전원이 켜진 상태에서 전원 스위치를 다시 한번 오른쪽으로 밀면 전원이 꺼집니다.
전원 스위치 왼쪽에는 5개의 서로 다른 모양의 버튼이 있는데 이를 오디오 전용 버튼이라고 합니다.
전원 스위치 왼쪽부터 버튼 명칭과 모양은 다음과 같습니다.
- 다음 버튼: 오른쪽으로 향한 삼각형 모양
- 재생/일시 정지: 전용 버튼 중 가장 큰 버튼으로 직사각형 모양
- 정지 버튼: 버튼 중심부에 양각된 점이 찍혀 있는 정사각형 모양
- 녹음 버튼: 원 모양
- 이전 버튼: 왼쪽으로 향한 삼각형 모양
'오디오 모드 스위치'는 오디오 전용 버튼의 '이전 버튼' 왼쪽에 위치하고 있습니다. 오디오 모드 스위치는 3가지 프로그램 모드로 전환되며, 전환된 프로그램 모드에 따라 오른쪽에 위치한 5개의 오디오 전용 버튼의 기능이 달라집니다.
전면 가장 왼쪽에 '키 잠금 스위치'가 위치하고 있습니다. 키 잠금 스위치는 3가지 모드를 가지고 있으며, 스위치 위치에 따라 모두 사용, 키보드 잠금, 모두 잠금상태로 전환됩니다.
F2키 위쪽에 4개의 LED가 있는데, 이것은 왼쪽부터 Power, 무선랜, 블루투스, GPS 기능의 켜진 상태를 알려줍니다.

한소네 U2 QWERTY 오른쪽면에는 3개의 USB 포트가 위치하고 있습니다. 
USB 포트는 USB 타입의 다양한 확장 메모리나 QWERTY 키보드 등을 사용하고자 할 때 사용됩니다.
한소네 U2 QWERTY 왼쪽면에는 앞쪽에서 뒤쪽 방향으로 이어폰잭, 마이크잭, USB OTG포트가 위치하고 있습니다.
앞쪽에서 뒤쪽방향으로 이어폰잭과 마이크 잭이 있습니다. '이어폰 잭'에는 이어폰 또는 외장 스피커를 연결하여 한소네 U2 QWERTY에서 출력되는 소리를 이어폰 또는 외장 스피커로 들을 수 있습니다. 한편, 라디오를 청취하기 위해서는 이어폰 잭에 이어폰을 연결해야만 라디오를 수신할 수 있습니다.
'마이크 잭'에는 외장 마이크 또는 라인-인 케이블을 연결하여 좀더 양질의 녹음이나 외부 출력 장치로부터 음원을 녹음하고자 할 때 사용합니다.
USB 슬레이브 포트는 PC와 한소네 U2 QWERTY를 USB 케이블을 통해 연결할 때 사용합니다. PC와 한소네 U2 QWERTY 간 케이블을 연결하면 한소네 U2 QWERTY를 PC에서 이동식 디스크로 사용하거나 PC에 설치된 스크린 리더와 연동하여 한소네 U2 QWERTY를 PC의 점자 모니터처럼 사용할 수 있습니다.
한소네 U2 QWERTY의 뒷면은 왼쪽에서 오른쪽 방향으로 전원 어댑터 잭, 리셋 버튼, VGA 포트, 랜(LAN) 포트, SD 슬롯으로 배치되어 있습니다.
전원 어댑터 잭은 한소네 U2 QWERTY 배터리를 충전하고자 할 때 전원 어댑터의 DC잭을 연결하는 삽입구입니다. 전원 어댑터는 반드시 한소네 U2 QWERTY 구입 시 제공받은 전용 어댑터를 사용해야 합니다.
VGA 포트는 PC 모니터를 연결하는 곳으로 한소네 U2 QWERTY에 모니터를 연결한 다음, 공통 옵션의 화면 출력 옵션을 설정하면, 점자 출력부에 나오는 내용을 직접 PC 모니터로 출력해 볼 수 있습니다. 
유선랜을 통해 한소네 U2 QWERTY로 인터넷을 하고자 할 때, 이 포트에 인터넷 선을 연결하여 사용합니다.
SD 슬롯은 SD 또는 SD-HC 타입에 상관없이 모두 인식 가능합니다. SD 카드 삽입 시 반대 방향 또는 뒤집힌 상태로 삽입되지 않도록 주의 하시길 바랍니다.
리셋 버튼은 둥근 홈 안에 작은 버튼입니다. 제품 사용시 예기치 않은 오류나 시스템이 다운되어 재부팅이 필요할 경우 리셋 버튼을 가볍게 눌렀다 떼면 됩니다.
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르고 이전 단계로 이동하려면 백스페이스를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_SECOND_END_H432Q

QSG_MSG_HELP_LAST_START_H432Q
다음은 한소네 U2 쿼티 배터리 사용에 대한 도움말입니다.
한소네 U2 쿼티 판매 시 배터리는 제품과 분리되어 완충되지 않은 상태로 제공됩니다. 제품 구입 후 배터리를 한소네 U2 쿼티에 삽입한 다음 정확한 충전율 및 배터리 성능을 낼 수 있도록 전원을 켠 상태에서 반드시 6시간 이상 충전한 후에 사용해야 합니다.
한소네 U2 쿼티는 전원 어댑터 연결 상태와 관계없이 전원이 켜져 있을 때 배터리 잠금 스위치를 당기면 자동으로 절전모드 상태로 전환됩니다. 다시 배터리를 삽입하거나 전원 어댑터를 연결한 후 전원 스위치를 켜면 배터리를 분리하기 직전의 상태로 켜집니다.
한소네 U2 쿼티는 문서 저장 등과 같은 작업 도중에 메인 배터리가 방전될지라도 작업 중인 정보를 유지할 수 있도록 백업 배터리가 내장되어 있습니다. 작업 중인 정보를 유지할 수 있는 시간은 백업 배터리가 완충된 상태를 기준으로 약 1시간입니다. 백업 배터리 충전은 한소네 U2 쿼티에 전원 어댑터를 연결하면 자동으로 수행됩니다. 백업 배터리가 완충된 상태에서 메인 배터리가 제거되었을 때 약 1시간 내로 배터리 또는 어댑터를 삽입하지 않으면 작업 중이던 정보는 소실됩니다.
한소네 U2 쿼티를 배터리로 사용하다보면 배터리 충전률이 충분함에도 제품이 자주 다운되거나 멈추는 현상이 발생할 수 있습니다. 이것은 한소네 U2 쿼티의 배터리에서 전달되는 충전률 정보와 실제 배터리 충전률이 맞지 않아 오차가 발생하는 것입니다. 이런 경우 제품 전원을 킨 상태에서 6시간 이상 충전하여 배터리 충전률 정보를 초기화해야 합니다.
한소네 배터리 사용에 대한 도움말이 끝났습니다.
다음 단계로 진행하려면 엔터를 누르고 이전 단계로 이동하려면 백스페이스를 누르십시오.
QSG_MSG_HELP_LAST_END_H432Q

QSG_MSG_SETTING_MENU_STATUS_START_H432Q
환경설정을 시작합니다.
이 단계에서는 한소네 U2 쿼티 사용에 필요한 몇가지 옵션을 간단하게 설정할 수 있습니다.
환경설정을 시작하려면 엔터를 누르시고 환경설정을 생략하고 기본 설정을 사용하여 한소네 U2 쿼티를 시작하려면 ESC를 누르세요.
QSG_MSG_SETTING_MENU_STATUS_END_H432Q

QSG_MSG_BLUETOOTH_NAME_SETTING_STATUS_START_H432Q
블루투스 장치 이름을 설정하는 메뉴입니다.
블루투스 장치 이름이란 주변의 다른 블루투스 장치에서 한소네 U2 쿼티에 연결하고자 할 때 장치를 식별하기 위해 보여지는 값입니다.
장치명을 입력 후 엔터를 눌러주세요.
이름을 변경하지 않고 기존 장치명을 사용하려면 엔터를 누르세요.
QSG_MSG_BLUETOOTH_NAME_SETTING_STATUS_END_H432Q

QSG_MSG_TIME_SETTING_STATUS_START_H432Q
다음은 시간 설정 메뉴입니다.
한소네 U2 쿼티에서 일정관리, 자명종 및 소셜 네트워킹 프로그램들을 사용하려면 시간을 올바르게 설정하는 것이 중요합니다.
시간 설정 이동키는 1시간 다음으로 이동: 아래 방향키, 1시간 이전으로 이동: 위 방향키, 10분 다음으로 이동: 콘트롤-우 방향키
10분 이전으로 이동: 콘트롤-좌 방향키, 1분 다음으로 이동: 우 방향키, 1분 이전으로 이동: 좌 방향키입니다.
또한 직접 시간을 입력하여 설정 가능합니다.
시간 입력시 시간과 분 사이에 스페이스를 눌러 입력합니다.
날짜/시간 정보가 올바르지 않아도 한소네 U2 쿼티가 인터넷에 연결되면 자동으로 타임서버와 동기화되어 정확한 시간을 유지합니다.
엔터키를 사용하여 시간 설정을 시작하세요.
QSG_MSG_TIME_SETTING_STATUS_END_H432Q

QSG_MSG_DATE_SETTING_STATUS_START_H432Q
날짜 설정 메뉴입니다.
날짜 설정 이동키는 다음 날로 이동: 우 방향키, 이전 날로 이동: 좌 방향키, 다음 주로 이동: 콘트롤-우 방향키
이전 주로 이동: 콘트롤-좌 방향키, 다음 월로 이동: 아래 방향키, 이전 월로 이동: 위 방향키
다음 년도로 이동: 콘트롤-아래 방향키, 이전 년도로 이동: 콘트롤-위 방향키입니다.
또한 직접 날짜를 입력하여 설정하는 것도 가능합니다. 날짜 입력 시 년, 월, 일 사이에 스페이스를 눌러 입력합니다.
날짜/시간 정보가 올바르지 않아도 한소네 U2 쿼티가 인터넷에 연결되면 자동으로 타임서버와 동기화되어 정확한 시간을 유지합니다.
엔터키를 사용하여 날짜 설정을 시작하세요.
QSG_MSG_DATE_SETTING_STATUS_END_H432Q

QSG_MSG_OPTION_MENU_STATUS_START_H432Q
옵션 설정 메뉴입니다.
스페이스키를 통해 사용여부를 결정할 수 있습니다.
엔터키를 사용하여 다음 옵션설정으로 진행 하세요.
QSG_MSG_OPTION_MENU_STATUS_END_H432Q

QSG_MSG_LCD_SETTING_STATUS_START_H432Q
QSG_MSG_LCD_SETTING_STATUS_END_H432Q

QSG_MSG_LAN_SETTING_STATUS_START_H432Q
유선랜 사용을 설정하는 메뉴입니다.
유선랜을 '사용함'으로 설정하면 한소네 U2 쿼티에 랜선을 연결하여 인터넷을 사용할 수 있습니다.
옵션 설정 메뉴를 실행하지 않고 유선랜을 쉽게 키거나 끄려면 펑션-키와 F11을 누릅니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 엔터키를 사용하여 다음 설정으로 이동할 수 있습니다.
QSG_MSG_LAN_SETTING_STATUS_END_H432Q

QSG_MSG_WIFI_SETTING_STATUS_START_H432Q
무선랜 사용을 설정하는 메뉴입니다.
무선랜을 사용하면 주변에 설치된  wi-fi 네트워크에 연결하여 무선으로 인터넷을 이용할 수 있습니다.
옵션 설정 메뉴를 실행하지 않고 무선랜을 쉽게 키거나 끄려면 F11을 누릅니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키와 엔터키를 사용하여 이전, 다음 설정으로 이동할 수 있습니다.
QSG_MSG_WIFI_SETTING_STATUS_END_H432Q

QSG_MSG_BLUETOOTH_SETTING_STATUS_START_H432Q
블루투스 사용을 설정하는 메뉴입니다.
블루투스를 사용하면 블루투스 기반의 무선 장치와 한소네 U2 쿼티를 연결할 수 있습니다.
옵션 설정 메뉴를 실행하지 않고 블루투스를 쉽게 키거나 끄려면 F9를 누릅니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키와 엔터키를 사용하여 이전, 다음 설정으로 이동할 수 있습니다.
QSG_MSG_BLUETOOTH_SETTING_STATUS_END_H432Q

QSG_MSG_HANSONMODE_SETTING_STATUS_START_H432Q
한손 모드 사용을 설정하는 메뉴입니다.
한손 모드는 한 손으로 점자책을 읽으면서 다른 한 손으로는 한소네에서 데이터를 입력하거나 양 손으로 점자 키보드를 사용하기 어려울 경우 사용하면 편리한 기능입니다. 
한손 모드 사용 여부는 프로그램 메뉴에서 펑션키와 H를 눌러도 설정 가능합니다.
스페이스키를 사용하여 사용여부를 결정하고 벡 스페이스키를 사용하여 이전설정으로 이동할 수 있습니다.
엔터키를 사용하여 설정내용을 저장하고 종료합니다.
QSG_MSG_HANSONMODE_SETTING_STATUS_END_H432Q

