TABLE OF CONTENTS

1. Introduction
1.1 Qu'est ce qu'un BrailleSense 18 ?
1.2 Configuration matérielle
1.2.1 Panneau supérieur
1.2.2 Panneau latéral droit
1.2.3 Panneau latéral gauche
1.2.4 Panneau arrière
1.2.5 Panneau Avant
1.3 Spécifications matérielles du BrailleSense 18
1.4 Mémoires sur le BrailleSense 18
1.5 Comment utiliser l'étui et le couvercle de protection


1. Introduction

1.1 Qu'est ce qu'un BrailleSense 18 ?

Le BrailleSense 18 est un bloc-notes en Braille développé et fabriqué par HIMS, pour les personnes aveugles et malvoyantes. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes avec le BrailleSense 18.

1) Vous pouvez utiliser le traitement de texte, et le clavier de type Perkins, pour créer des documents en braille.
2) Vous pouvez imprimer vos documents texte en utilisant une imprimante compatible.
3) Vous pouvez embosser vos documents en braille lorsque vous vous connectez l'appareil à une imprimante en braille.
4) Vous pouvez ouvrir des documents Microsoft Word (MS), et les lire en braille. Le BrailleSense 18 importe tout document qui a été créé dans MS Word, et le traduit en braille.
5) Avec le programme Mail, vous pouvez envoyer des messages électroniques et lire vos messages en braille.
6) Avec le programme Agenda, vous pouvez saisir vos rendez-vous. Le BrailleSense 18 vous alerte à l'heure de votre rendez-vous.
7) Avec le carnet d'adresses, vous pouvez entrer et rechercher des informations sur vos contacts.
8) Avec le programme navigateur Web, vous pouvez surfer sur Internet avec l'affichage en braille.
9) Avec le Lecteur Média, vous pouvez écouter de la musique, ou d'autres fichiers qui sont enregistrés au format mp3, wma ou wav.
10) En utilisation le BrailleSense 18, vous pouvez écouter la radio.
11) Vous pouvez enregistrer de la voix et de la radio FM au format mp3 ou wav.
12) Sur la calculatrice, vous pouvez réaliser des équations algébriques et des calculs scientifiques.
13) Vous pouvez copier tous les fichiers de votre ordinateur personnel dans le BrailleSense 18 et vice versa.
14) Vous pouvez utiliser le BrailleSense 18 comme un afficheur braille avec un lecteur d'écran tel que Jaws.
15) Vous pouvez copier, déplacer et supprimer des fichiers sur le BrailleSense 18.
16) Vous pouvez régler le volume, la vitesse et la hauteur de la synthèse vocale. Vous pouvez modifier bon nombre de ces caractéristiques selon vos souhaits.
17) Vous pouvez utiliser le gestionnaire de base de données pour créer votre propre base pour conserver et stocker des informations importantes.
18) Vous pouvez utiliser MSN Messenger pour communiquer en temps réel, avec d'autres interlocuteurs utilisant le programme de messagerie MSN.
19) La personne voyante qui apprend le Braille pour la première fois peut utiliser l'écran LCD sur le BrailleSense 18. De même, en utilisant l'écran LCD, les personnes voyantes qui ne connaissent pas le braille peuvent enseigner à celles aveugles qui utilisent le BrailleSense 18. (L'écran LCD est un équipement externe qui doit être connecté au BrailleSense 18)
20) Le BrailleSense 18 possède un capteur GPS intégré et une boussole numérique. 

1.2 Configuration matérielle

Afin de tirer le meilleur parti de votre BrailleSense 18, vous pouvez vous familiariser avec la localisation et la fonction des boutons et connecteurs.

Ce paragraphe explique la configuration matérielle du BrailleSense 18. Les dimensions du BrailleSense 18 sont de 17 cm de long sur 8,9 cm de large et 2,8 cm de haut. Sous l'unité, il y a des pieds en caoutchouc afin d'éviter que le BrailleSense 18 glisse pendant que vous l'utilisez. Les touches d'entrée sont de style Perkins, se composant de sept touches qui représentent les points un à six et l'espace. En plus de ces sept touches, il y a deux touches de fonction qui correspondent aux fonctions Backspace et Entrée. En outre, il y a 18 cellules braille qui composent l'afficheur braille.
La première chose que vous devez faire est de placer le BrailleSense 18 sur une surface plane telle qu'une table ou un bureau. Quand le BrailleSense 18 est placé sur une surface plane, celui-ci ressemble à une petite boîte rectangulaire et mince. Le BrailleSense 18 a six côtés. Vous devez sentir les touches et l'affichage braille. Le côté des touches braille et de l'affichage braille est orienté vers le haut. Le côté qui est maintenant tourné vers le haut est appelé le "haut" du BrailleSense 18. Le côté qui est à votre droite est appelé le panneau latéral droit. Le côté qui est à votre gauche est appelé le panneau latéral gauche. Le côté qui est tourné vers l'arrière est appelé le panneau arrière. Le côté qui possède le sélecteur de mode audio, les boutons audio et l'interrupteur de mise en marche, qui est face à vous, est appelé le panneau avant et le côté sur lequel le BrailleSense18 est posé s'appelle le panneau inférieur.

Cette section du manuel décrit chaque côté du BrailleSense 18 et les fonctions de base de chaque bouton et port. Nous allons découvrir chacun des panneaux dans l'ordre suivant : supérieur, latéral droit, latéral gauche, arrière et avant.

1.2.1 Panneau supérieur

1.2.1.1 Affichage braille et curseurs routines

En commençant par le haut du BrailleSense 18, vous trouvez l'afficheur braille. Au dessus de l'affichage en braille, il y a 18 petits boutons qui correspondent aux 18 cellules braille. Ces 18 petits boutons sont appelés curseurs routines. Vous pouvez utiliser ces boutons pour positionner le curseur sur les cellules braille lorsque vous êtes dans l'édition de documents. Les curseurs routines s'utilisent aussi comme touches de raccourci dans certaines situations.

1.2.1.2 Boutons de défilement

Sur les deux cotés de la plage braille se trouvent 2 boutons en forme de "gélule". Ces boutons sont divisés en deux parties, haut et bas. Ces boutons sont appelés touches de défilement. Le bouton supérieur appelé bouton de défilement haut et le bouton inférieur appelé bouton de défilement bas. Les boutons de défilement peuvent être utilisés pour faire défiler les menus ou d'autres informations affichés sur l'afficheur braille. Si vous êtes sur du texte qui a plus de 18 cellules braille, les touches de défilement permettent de faire défiler l'affichage en braille.

1.2.1.3 Touches de fonction

Au-dessus des curseurs routines se trouvent quatre boutons rectangulaires. La barre d'espace est située entre ces quatre boutons rectangulaires. Deux de ces boutons rectangulaires sont situés sur le côté gauche de la barre d'espace et les deux autres sur la droite de la barre d'espace. Ces quatre boutons rectangulaires en forme de touches de fonction sont : De gauche à droite se trouvent les touches appelées F1 puis F2. Ensuite, vous avez la barre d'espace. La touche à droite de la barre d'espacement est appelée touche F3 puis on trouve la touche F4.

1.2.1.4 Clavier Perkins

Au-dessus des touches de fonction, vous trouverez les touches braille Perkins, y compris la barre d'espace. Si vous avez déjà utilisé un ordinateur, cette configuration est très similaire aux touches de fonction du clavier. Lorsque vous écrivez, vous devez placer vos doigts sur les 9 touches Perkins de la manière suivante :

Placez votre index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire de votre main gauche sur les quatre touches de gauche. Ensuite, placez votre index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire de votre main droite sur les quatre touches de droite. Enfin, placez vos deux pouces sur la barre d'espace aussi appelée Espace.

La touche où vous avez placé votre index gauche correspond au point braille numéro 1. La touche sous votre majeur correspond au point 2, celle sous votre annulaire au point 3. La touche sous votre auriculaire gauche correspond au point 7 ou Backspace (espace arrière).

De même pour la main droite, les touches correspondent aux points 4, 5, 6,et 8 ou Entrée. Le bouton que votre doigt au milieu à droite est sur le point est de cinq ans, et le bouton de votre doigt d'anneau est placé sur correspond avec le point six en braille. La touche sous votre auriculaire droit correspond à la touche Entrée. Et, la barre où sont placés vos pouces est appelée la barre d'espace.

1.2.1.5 Haut-parleur

Un haut-parleur est situé au centre du BrailleSense 18.

1.2.2 Panneau latéral droit 

Maintenant, nous allons présenter le panneau latéral droit du BrailleSense 18.




1.2.2.1 Prises jack pour casque et microphone

Nous allons commencer par l'avant de l'appareil et aller vers l'arrière. Vers l'avant du BrailleSense 18, sur le panneau latéral droit, vous trouvez le microphone interne, les prises jack du casque et du microphone.

1.2.2.2 Logement carte SD

En continuant vers l'arrière de l'appareil sur le panneau latéral droit, vous trouvez le logement SD. Vous pouvez connecter une carte mémoire SD dans ce logement SD pour le stockage auxiliaire.

1.2.3 Panneau latéral gauche 

Maintenant, nous allons jeter un œil sur le panneau latéral gauche de l'appareil.

1.2.3.1 Interrupteur de verrouillage des touches

Vous trouvez l'interrupteur de verrouillage. Ce commutateur sera expliqué plus en détail dans le paragraphe 2.11 sur le verrouillage des touches.

1.2.3.2 USB OTG

En continuant vers l'arrière de l'appareil sur le panneau latéral gauche, vous trouvez le connecteur USB OTG. Si vous raccordez l'appareil à un ordinateur personnel en utilisant ce port USB OTG, vous pouvez transférer des fichiers qui sont stockés dans le BrailleSense 18 sur votre ordinateur personnel, et vice versa. 
1.2.3.3 Prise adaptateur secteur

La dernière chose que vous trouvez sur le panneau latéral gauche de l'unité est la prise jack de l'adaptateur secteur. L'adaptateur secteur se branche d'un coté dans cette prise et de l'autre à au secteur, de sorte que vous pouvez le BrailleSense 18 "sur secteur", au lieu d'utiliser sur la batterie.

1.2.4 Panneau arrière 

Ensuite, nous allons jeter un œil sur le panneau arrière du BrailleSense 18.

1.2.4.1 Bouton de réinitialisation

À l'extrémité droite du panneau arrière, vous trouvez un petit bouton dans une gorge ronde. Ceci est le bouton de réinitialisation. Si votre appareil ne répond pas correctement, vous pouvez appuyer sur cette touche avec le doigt, et l'appareil va redémarrer après une réinitialisation matérielle. L'appui sur le bouton de réinitialisation entraine une réinitialisation matérielle. Vous pouvez également faire une réinitialisation logicielle en appuyant sur F2-F3-1-2-3-4-5-6. Il s'agit d'une réinitialisation du logiciel, au lieu d'une réinitialisation matérielle.

Si vous appuyez sur les points 1-2 et le bouton de réinitialisation en même temps alors que l'appareil est allumé, le BrailleSense 18 se met en marche sans la parole.
Lorsque le bouton de réinitialisation est enfoncé, le BrailleSense 18 redémarre. Il faut environ quinze secondes à votre appareil pour compléter le processus de redémarrage.



1.2.4.2 Logement batterie

La dernière chose que vous trouverez sur le panneau arrière de l'unité est un orifice rectangulaire pour la batterie amovible. La batterie est séparée de l'unité lorsque le BrailleSense 18 est livré. Insérez la batterie dans cet emplacement rectangulaire jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Lorsque vous entendez ce son, vous savez que la batterie est insérée correctement. Pour retirer la batterie de l'appareil, vous devez localiser le loquet qui se trouve sur le bas de l'appareil. En utilisant votre main gauche, tirez le premier loquet situé à l'extrême gauche vers la droite pour "déverrouiller" et tirez sur le second loquet situé juste à côté du premier vers la gauche, pour libérer la batterie, puis utilisez votre main droite pour retirer la batterie de son logement.

1.2.5 Panneau Avant 

Enfin, nous allons jeter un œil sur le panneau avant du BrailleSense 18.

1.2.5.1 Commutateur de mode audio

À l'extrême gauche de la façade, vous trouverez un interrupteur à glissière. Ce curseur est le commutateur de mode audio. Ce commutateur sera expliqué plus en détail dans le paragraphe 2.10 sur e mode de sélection audio.

1.2.5.2 Boutons Média

Ensuite, à droite de l'interrupteur à glissière se trouvent cinq boutons de formes différentes. Les cinq boutons sont pour la lecture audio et l'enregistrement de sons. Ces cinq boutons seront expliqués dans les paragraphes de la Radio FM, du Daisy et du programme Média de ce manuel utilisateur. 

1.2.5.3 Interrupteur de mise en marche

A droite des cinq boutons audio se trouve l'interrupteur marche / arrêt. Ce commutateur est à sens unique, c'est-à-dire que pour allumer et éteindre l'appareil, actionnez le commutateur vers la droite.

Félicitations ! Vous êtes maintenant familiarisé avec les fonctions de base des touches et des ports du BrailleSense 18. Le reste de ce manuel traite en détail chaque fonction pour vous permettre de maximiser le potentiel de votre BrailleSense 18.

1.3 Spécifications matérielles du BrailleSense 18

1) Système d'exploitation : Windows CE 5.0.
2) Mémoire Flash : 4 Go.
3) RAM : 128 Mo.
4) Extension de mémoire : Mémoire SD ou clé USB.
5) Batterie : Lithium-ion (amovible et rechargeable)
6) Clavier : clavier braille de style Perkins, 4 touches de fonction, 18 curseurs routines , 4 touches de défilement, 5 touches audio.
7) Boutons supplémentaires et commutateurs : Commutateur de verrouillage des touches, commutateur de mode audio, bouton de réinitialisation.
8) Afficheur braille : 18 cellules braille éphémères.
9) Sortie vidéo : Écran LCD (extérieur) - optionnel.
10) Sans fil : WLAN b/ g, Bluetooth.
11) Interface : USB OTG, logement SD.
12) Son : Haut-parleurs internes mono, prise jack casque stéréo.
13) Enregistrement vocal : Microphone interne, prise jack pour microphone externe.

1.4 Mémoires sur le BrailleSense 18

Le BrailleSense 18 dispose de 128 Mo de RAM (mémoire vive) et de 4 Go de mémoire flash. La RAM est l'espace mémoire réservé pour l'exécution des programmes. Cet espace mémoire est un stockage temporaire des fichiers de programme qui sont en cours d'exécution ou pour toute donnée courante située dans les documents que vous modifiez. Les données de la zone de mémoire vive disparaissent si votre batterie est vide et l'adaptateur secteur n'est pas connecté. Aussi, lorsque le BrailleSense 18 redémarre pour une raison quelconque, les données de la RAM disparaissent. Toutefois, les données dans la mémoire flash ne disparaissent pas, même si votre batterie est vide ou si votre appareil redémarrage.

Maintenant que vous savez ce qu'est le BrailleSense 18, passez à la section suivante pour en savoir plus sur les fonctions de base du BrailleSense 18.

1.5 Comment utiliser l'étui et le couvercle de protection

1) Comment placer le BrailleSense 18 dans l'étui de transport ?

(1) Insérez les deux coins avant du BrailleSense 18 dans le cadre de la sacoche. 
(2) Pressez vers le bas la partie arrière de l'appareil au niveau du haut-parleur, alors vous entendrez un clic sonore indiquant que le produit est fixé.

2) Comment retirer le BrailleSense 18 de l'étui ?

(1) Écartez légèrement avec le doigt la languette de fixation située au centre à l'arrière du BrailleSense 18.
(2) Tirez vers le haut l'arrière de l'appareil.

3) Comment fermer le rabat de protection de l'étui ?

(1) L'extrémité du rabat possède deux boutons-pression.
(2) Entourez le BrailleSense 18 avec le rabat et accrochez les boutons-pression sur la partie inférieure de l'étui. 

Note : Le rabat de l'étui protège le BrailleSense 18 des poussières et projections d'eau. Lorsque le rabat est retiré, le clavier braille et les touches sont accessibles. 

4) L'étui peut être relié à une sangle de transport. 

(1) Deux anneaux métalliques placés sur les coins avant inférieurs de l'étui servent à fixer la sangle de transport.
(2) Cette sangle permet la prise de notes ou la consultation des informations du BrailleSense 18, en position debout, lorsque l'appareil en tenu en bandoulière.
